The Talmud
שבועות דף ל״הShevuot 35b
Amud b of Shevuot 35 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 35b · שבועות ל״ה ב
במי שהוא רחום קאמר
— "by Him who is Merciful" is what he says.
א"ל רבא אי הכי בשמים ובארץ נמי במי שהשמים והארץ שלו קאמר
Rava said to him: if so, "by heaven and by earth" too — "by Him whose are the heaven and the earth" is what he says!
הכי השתא התם כיון דליכא מידי אחרינא דאיקרי רחום וחנון ודאי במי שהוא חנון ודאי במי שהוא רחום קאמר הכא כיון דאיכא שמים וארץ בשמים ובארץ קאמר
How can you compare? There, since there is nothing else that is called Merciful and Gracious, it is certainly "by Him who is Gracious", certainly "by Him who is Merciful" that he says. Here, since there are heaven and earth, it is "by heaven and by earth" that he says.
ת"ר כתב אלף למד מאלהים יה מיי' ה"ז אינו נמחק שין דלת משדי אלף דלת מאדני צדי בית מצבאות ה"ז נמחק
The Rabbis taught: if he wrote Alef-Lamed of Elohim, or Yod-Heh of the Lord, this may not be erased; Shin-Dalet of Shaddai, Alef-Dalet of Adonai, Tzadi-Bet of Tzevaot — this may be erased.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.