The Talmud
שבועות דף ב׳Shevuot 2b
Amud b of Shevuot 2 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 2b · שבועות ב׳ ב
על הטהור שאכל את הטמא
For the clean person who ate unclean food.
ר' מאיר אומר כל השעירין כפרתן שוה על טומאת מקדש וקדשיו
Rabbi Meir says: all the goats — their atonement is alike, for the uncleanness of the Sanctuary and its holy things.
היה ר"ש אומר שעירי ראשי חדשים מכפרים על הטהור שאכל את הטמא ושל רגלים מכפרין על שאין בה ידיעה לא בתחלה ולא בסוף ושל יום הכפורים מכפר על שאין בה ידיעה בתחלה אבל יש בה ידיעה בסוף
Rabbi Shimon used to say: the goats of the New Moons atone for the clean person who ate unclean food; and those of the pilgrimage festivals atone for that in which there is no awareness either at the beginning or at the end; and that of the Day of Atonement atones for that in which there is no awareness at the beginning but there is awareness at the end.
אמרו לו מהו שיקרבו זה בזה אמר להן יקרבו אמרו לו הואיל ואין כפרתן שוה היאך קרבין זה בזה אמר להם כולן באין לכפר על טומאת מקדש וקדשיו
They said to him: what is the law — may they be offered one in place of another? He said to them: let them be offered. They said to him: since their atonement is not alike, how can they be offered one in place of another? He said to them: they all come to atone for the uncleanness of the Sanctuary and its holy things.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.