The Talmud
שבועות דף כ״גShevuot 23b
Amud b of Shevuot 23 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 23b · שבועות כ״ג ב
ודלמא ע"י תערובת
But perhaps by way of a mixture!
אימא וכן של שעורים וכן של כוסמין פת פת למה לי שמע מיניה לחלק:
Say: "and likewise of barley, and likewise of spelt". Why do I need "bread", "bread"? Learn from this: to divide.
שבועה שלא אשתה ושתה משקין הרבה אינו חייב אלא אחת כו': בשלמא התם דאמרת מייתרא ליה פת פת לחיובא אלא הכא מאי הוה למימר דלמא למיפטר נפשיה ממשקין אחריני קאתי
"An oath that I shall not drink, and he drank many liquids — he is liable only once", and so forth: granted there, as you said, "bread", "bread" is left over for him for liability; but here, what should he have said? Perhaps he comes to exempt himself from other liquids!
אמר רב פפא הכא במונחין לפניו עסקינן שהיה לו לומר שבועה שלא אשתה אלו ודלמא אלו הוא דלא שתינא אחריני שתינא
Rav Pappa said: here we are dealing with where they were placed before him, so that he should have said "an oath that I shall not drink these". — But perhaps: these are what I will not drink; others I will drink!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.