The Talmud
שבועות דף י״בShevuot 12b
Amud b of Shevuot 12 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shevuot 12b · שבועות י״ב ב
קיץ כבנות שוח למזבח והכתיב (ויקרא ב, יא) כי כל שאור וכל דבש וגו' תני רב חנינא כבנות שוח לאדם
Kayitz, like benot shuach (white figs), for the altar. But surely it is written "for no leaven, nor any honey", and so forth (Leviticus 2:11)! Rav Chanina taught: "like benot shuach" — for a man.
דרש ר"נ בר רב חסדא אין מקיצין בעולת העוף אמר רבא הא בורכא א"ל ר"נ בר יצחק לרבא מאי בורכתא אנא אמריתה ניהליה ומשמיה דרב שימי מנהרדעא אמריתה ניהליה דאמר רב שימי מנהרדעא מותרות לנדבת צבור אזלי ואין עולת עוף בצבור
Rav Nachman bar Rav Chisda expounded: they do not provide kayitz with a bird burnt-offering. Rava said: that is a blunder! Rav Nachman bar Yitzchak said to Rava: what blunder? I said it to him, and in the name of Rav Shimi of Nehardea I said it to him; for Rav Shimi of Nehardea said: the surpluses go to the freewill-offerings of the community, and there is no bird burnt-offering for the community.
ואף שמואל סבר להא דר' יוחנן דאמר רב יהודה אמר שמואל קרבנות צבור סכין מושכתן למה שהן
And Shmuel too holds this view of Rabbi Yochanan; for Rav Yehuda said in the name of Shmuel: communal offerings — the knife draws them to what they are.
תניא נמי הכי ומודה ר"ש בשעיר שאם לא קרב ברגל יקרב בר"ה ואם לא קרב בר"ח יקרב ביוה"כ ואם לא קרב ביוה"כ יקרב ברגל ואם לא קרב ברגל זה יקרב ברגל אחר שמתחלתו לא בא אלא לכפר על מזבח החיצון
It was taught likewise: and Rabbi Shimon concedes regarding the goat that, if it was not offered on the pilgrimage festival, it shall be offered on the New Moon; and if it was not offered on the New Moon, it shall be offered on the Day of Atonement; and if it was not offered on the Day of Atonement, it shall be offered on the pilgrimage festival; and if it was not offered on this pilgrimage festival, it shall be offered on another pilgrimage festival — since from its beginning it came only to atone for the outer altar.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.