The Talmud
שקלים דף כ׳Shekalim 20a
Amud a of Shekalim 20 — the first side of the page
The Bavli has no Gemara on Shekalim, so this page carries the Yerushalmi's — as every printed Shas does.
Shekalim 20a · שקלים כ׳ א
רַב נְחַת לְתַמָּן. חַמְתּוֹן מֵקִילוֹן וַחֲמַר עֲלֵיהוֹן. חַד בַּר נַשׁ אֲזַל בָּעֵי מְשִׁיגָּה אֵסְקוֹפְתֵּיהּ בְּגַו נַהֲרָא וְאִינְשִׁתָהּ וַאֲזַל לֵיהּ. חֲזַר בָּעֵי מִיסְבִינֵהּ. אֲמַר לֵיהּ רַב. אָסִוּר לָךְ. דָּנָא אֲמַר. הַהִיא שְׁטַף נַהֲרָא וְאַיְיתִי חוּרִי דִנְבֵילָה תוֹחְתּוֹי. חַד בַּר נַשׁ הֲוָה מְהַלֵּךְ בְּשׁוּקָא טָעִין קוּפָּד. אֲתַא דַיְיתָא וַחֲטַפְתֵּיהּ מִינֵיהּ וּטְלַקְתֵּיהּ. חֲזַר בָּעֵי מִיסְבִינֵהּ. אֲמַר לֵיהּ רַב. אֲסִיר לָךְ. דָּנָא אֲמַר. בָּשָׂר דִּנְבֵילָה הֲוָות טְעִינָה וּטְלַקְתֵּיהּ וְנָסְבָת הַהוּא אוֹחְרָנָא.
Rav went down there. He saw them being lenient, and was stringent with them. A certain man went to rinse his piece of meat in the river; he forgot it and went away. He came back and wanted to take it. Rav said to him: it is forbidden to you, for I say: that one the river swept away, and brought another, of carrion, in its place. A certain man was walking in the market carrying meat. A kite came and snatched it from him and threw it down. He came back and wanted to take it. Rav said to him: it is forbidden to you, for I say: it was carrion meat that it was carrying, and it threw it down and took that other one.
גִּינַאי שְׁטַף זִיקִין. אֲתַא עוֹבְדָא קוֹמֵי רִבִּי יִצְחָק בַּר אֶלְעָזָר וְאָמַר. יַחְכְּמוֹן שְׁפַיָיא קִיטְרֵיהוֹן.
The Ginai swept away wineskins. The case came before Rabbi Yitzchak bar Elazar, and he said: let the wine-merchants recognise their knots.
נוּקְנִיקָה אִישְׁתַּכַּח בִּכְנִישְׁתָּא דְבוּלֵי. אֲתַא עוֹבְדָא קוֹמֵי רִבִּי יִרְמְיָה. אָמַר. יַחְכְּמוֹן סִיקִיָירִיָּא עֲבִידְתֵּהוֹן.
A sausage was found in the council-house. The case came before Rabbi Yirmeya. He said: let the sausage-makers recognise their handiwork.
גְּדִי צְלִי אִישְׁתַּכַּח בְּאִיסְרָטָא דְגוּפְתָּא. וְהִתִּירוּהוּ מִשֵּׁם שְׁנֵי דְבָרִים. מִשֵּׁם מְצִיאָה וּמִשֵּׁם רוֹב מְהַלְּכֵי דְרָכִים. מִשֵּׁם מְצִיאָה. דְּתַנֵּי. הַמַּצִּיל מִיַּד הָאֲרִי מִיַּד הַגַּיִיס מִשּׁוּנַת הַיָּם וּמִשּׁוּנַת הַנָּהָר וּמֵאיסְרַטְיָא גְדוֹלָה וּמִפַּלַּטְיָא גְדוֹלָה הֲרֵי אֵילּוּ שֶׁלּוֹ. מִפְּנֵי שֶׁהַבְּעָלִים מִתְיַיאֲשִׁין מֵהֶן. מִשֵּׁם רוֹב מְהַלְּכֵי דְרָכִים. מִשֵׁם שְׁחִיטַת הַגּוֹי. וְאִישְּׁתַּכַּח מִן דְּבֵית רִבִּי.
A roast kid was found on the highway of Gufta, and they permitted it on account of two things: on account of a found object, and on account of the majority of wayfarers. On account of a found object — for it was taught: one who rescues from the hand of the lion, from the hand of the troop, from the flood of the sea and from the flood of the river, and from a great highway and from a great public square — these are his, because the owners despair of them. On account of the majority of wayfarers — on account of the slaughter of the gentile. And it turned out to be from the house of Rabbi.
The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer, De Gruyter 1999–2015, via Sefaria — CC BY — the Yerushalmi's Gemara, laid out by the printed daf. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.