The Talmud
שקלים דף י״בShekalim 12b
Amud b of Shekalim 12 — the second side of the page
The Bavli has no Gemara on Shekalim, so this page carries the Yerushalmi's — as every printed Shas does.
Shekalim 12b · שקלים י״ב ב
רַב חוּנָה בְשֵׁם רַב רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת שֶׁפּוֹדִין תְּמִימִין יָצְאוּ לְחוּלִין. מַתְנִיתַא אָמְרָה כֵן. וּוְלָדָן וַחֲלָבָן מוּתָּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָם. רִבִּי חִזְקִיָּה בְשֵׁם רַב חִסְדָּא. תִּיפְתָּר שֶׁפּוֹדִין תְּמִימִין וְהוּמְמוּ. רִבִּי יּוֹסֵה בְשֵׁם רַב חִסְדָּא. מַתְנִיתַא אָמְרָה כֵן. וּוְלָדָן וַחֲלָבָן אָסוּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָן. רִבִּי חִזְקִיָּה בְשֵׁם רִבִּי יּוֹסֵה. קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת שֶׁפָּדְיָין תְּמִימִים יָצְאוּ לְחוּלִין. אִין תֵּימַר. לֹא יָצְאוּ לְחוּלִין. הֵיאַךְ קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ חָלִין עַל קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת.
Rav Huna in the name of Rav, Rabbi Abbahu in the name of Rabbi Yochanan: things consecrated for the upkeep of the Temple that one redeems unblemished go out to unconsecrated use. A mishnah says so: their offspring and their milk are permitted after their redemption. Rabbi Chizkiya in the name of Rav Chisda: explain it as where they redeemed them unblemished and they then became blemished. Rabbi Yose in the name of Rav Chisda: a mishnah says so: their offspring and their milk are forbidden after their redemption. Rabbi Chizkiya in the name of Rabbi Yose: things consecrated for the upkeep of the Temple that were redeemed unblemished go out to unconsecrated use. If you say they do not go out to unconsecrated use — how do the things consecrated for the altar take effect upon things consecrated for the upkeep of the Temple?
בַּעֲלֵי מוּמִין קְדוּשַׁת הַמִּזְבֵּחַ חָלָה עֲלֵיהֶן. לֵיְידְא מִילָּה. לַגִּיזָה וְלָעֲבוֹדָה. הִפְרִישׁ נְקֵיבָה לְעוֹלָתוֹ וּלְפִּסְחוֹ וּלְאֲשָׁמוֹ עוֹשֶׂה תְמוּרָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. לְעוֹלָתוֹ עוֹשֶׂה תְמוּרָה. לְפִסְחוֹ וּלְאֲשָׁמוֹ אֵינוֹ עוֹשֶׂה תְמוּרָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוּדָה אוֹמֵר מִשּׁוּם רִבִּי שִׁמְעוֹן. לְעוֹלָתוֹ. וּלְפִּסְחוֹ וּלְאֲשָׁמוֹ אֵינוֹ עוֹשֶׂה תְמוּרָה. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן. שֶׁכֵּן מָצָאנוּ נְקֵיבָה בָעוֹף כְשֵׁירָה לָבוֹא עוֹלָה. [וְ]אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן. אִם מִין בְּמִינוֹ הוּא חָלוּק עָלָיו לֹא כָל שֶׁכֵּן מִין בְּשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ. אֵי זֶהוּ מִין בְּמִינוֹ שֶׁהוּא חָלוּק עָלָיו. כְּהָדָא דְתַנֵּי. אָשָׁם בֶּן שָׁנָה הֵבִיא בֶּן שְׁתַּיִם יָצָא. בֶּן שְׁתַּיִם וְהֵבִיא בֶּן שָׁלֹשׁ לֹא יָצָא. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. רִבִּי שִׁמְעוֹן וְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ שְׁנֵיהֶן אָמְרוּ דָבָר אֶחָד. כְּמַה דְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אָמַר. נְקֵיבָה לְעוֹלָה לֹא קָדְשָׁה אֶלָּא הֶקְדֵּשׁ דָּמִים. כֵּן רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר. נְקֵיבָה לְעוֹלָה לֹא קָדְשָׁה אֶלָּא הֶקְדֵּשׁ דָּמִים. אִין תֵּימַר. קָדְשָׁה הֶקְדֵּשׁ גּוּף יִרְעוּ. אָמַר רִבִּי. אֲנִי רוֹאֶה אֶת דִּבְרֵי רִבִּי שִׁמְעוֹן בְּפֶסַח שֶׁמָּא הֶקְדֵּשׁ פֶּסַח בָּא שְׁלָמִים. וְלֹא אֶרְאֶה אֶת דִּבְרֵי רִבִּי שִׁמְעוֹן בָּאָשָׁם שֶׁמָּא הֶקְדֵּשׁ אָשָׁם בָּא עוֹלָה. אָמַר רִבִּי אַבִּין. אִם הֶקְדֵּישׁ פֶּסַח בָּא שְׁלָמִים גּוּפוֹ קָרֵב שְׁלָמִים. אִם הֶקְדֵּשׁ אָשָׁם בָּא עוֹלָה אֵין גּוּפוֹ קָרֵב עוֹלָה. מַאי כְדוֹן. הָהֵין אָמַר. הֶקְדֵּשׁ דָּמִים קָדַשׁ. וְהָהֵין אָמַר. הֶקְדֵּשׁ גּוּף קָדַשׁ.
Blemished ones — the sanctity of the altar takes effect upon them. For what matter? For shearing and for work. If he set aside a female for his burnt-offering, for his Passover offering or for his guilt-offering, it effects a temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well). Rabbi Shimon says: for his burnt-offering, it effects a temurah; for his Passover offering and for his guilt-offering, it does not effect a temurah. Rabbi Shimon ben Yehuda says in the name of Rabbi Shimon: for his burnt-offering, and for his Passover offering and for his guilt-offering, it does not effect a temurah. Rabbi Yochanan said: the reason of Rabbi Shimon — for we have found a female among birds fit to come as a burnt-offering. And Rabbi Yochanan said: the reason of Rabbi Shimon — if with its own kind it is set apart from it, is it not all the more so with what is not its kind? What is with its own kind that is set apart from it? As this which was taught: a guilt-offering of a year old — if he brought one two years old, he has fulfilled his obligation; one of two years old, and he brought one three years old — he has not fulfilled his obligation. Rabbi Yochanan said: Rabbi Shimon and Rabbi Yehoshua both said one and the same thing. Just as Rabbi Yehoshua said: a female for a burnt-offering is sanctified only with a consecration of value, so Rabbi Shimon said: a female for a burnt-offering is sanctified only with a consecration of value. If you say it is sanctified with a consecration of the body, let them graze. Rabbi said: I see the words of Rabbi Shimon with regard to the Passover offering, for a consecration of a Passover offering may come as a peace-offering; and I do not see the words of Rabbi Shimon with regard to the guilt-offering, for may a consecration of a guilt-offering come as a burnt-offering? Rabbi Avin said: if a consecration of a Passover offering comes as a peace-offering, its body is offered as a peace-offering; if a consecration of a guilt-offering comes as a burnt-offering, its body is not offered as a burnt-offering. What then? This one says: it is sanctified with a consecration of value; and that one says: it is sanctified with a consecration of the body.
רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו וְאֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וגומ׳. אֲשֶׁר יַקְרִיב לַיי לְעוֹלָה. הַכֹּל קָרֵב לְעוֹלָה. לִרְצוֹנְכֶם תָּמִים זָכָר. מְנַיִין אֲפִילוּ נְקֵיבוֹת. תַּלְמוּד לוֹמַר בַּבָּקָר לְרַבּוֹת אֶת הַנְּקֵבוֹת. רִבִּי יִצְחָק בֵּירִבִּי אֶלְעָזָר. כָּתוּב זָכָר. וְאַתְּ אָמַרְתָּ בַּבָּקָר לְרַבּוֹת אֶת הַנְּקֵבוֹת. וְדִכְוָתָהּ כָּתָב תָּמִים. וְאַתְּ אָמַרְתָּ בַּבָּקָר לְרַבּוֹת בַּעֲלֵי מוּמֵין.
Rabbi Zeira in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: the reason of Rabbi Yehoshua — "speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them: whatever man he be of the house of Israel", and so forth; "which they bring to the Lord for a burnt-offering" — everything is offered as a burnt-offering; "that you may be accepted, without blemish, a male" — from where do we know even females? The verse states "of the beeves", to include the females. Rabbi Yitzchak son of Rabbi Elazar: "male" is written, and you say "of the beeves" to include the females? Then likewise, "without blemish" is written — and you would say "of the beeves" to include blemished ones!
מַה בֵינֵיהוּן. רַב אָמַר. שִׁיבְטָא דְכַרְכָדָא בֵינֵיהוֹן.
What is between them? Rav said: the rod of a weaver's shuttle is between them.
The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer, De Gruyter 1999–2015, via Sefaria — CC BY — the Yerushalmi's Gemara, laid out by the printed daf. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.