ShekalimAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שקלים דף י״אShekalim 11a

Amud a of Shekalim 11 — the first side of the page

Checking for audio…

The Bavli has no Gemara on Shekalim, so this page carries the Yerushalmi's — as every printed Shas does.

Shekalim 11a · שקלים י״א א

אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה. תַּנָּא רִבִּי יְהוּדָה גְרוֹגְרוֹת. הַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנוֹרָה וְהַמִּזְבְּחוֹת וְהַפְּרָכוֹת מְעַכְּבִין אֶת הַקָּרְבָּן. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְ‌ְרִין אֵין לָךְ מְעַכֵּב אֶת הַקָּרְבָּן אֶלָּא הַכֵּיּוֹר וְהַכָּן בִּלְבַד. וְלֹא אָמַר כֵּן. רִבִּי אֶלְעָזָר וְרִבִּי יוֹסֵי בֵּן חֲנִינָה תְּרֵיהוֹן אָ‍מְרִין. כָּל הֵן דִּכְתִיב נֹכַח מְעַכֵּב. צֶלַע אֵינוֹ מְעַכֵּב. וְאָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן. וַאֲפִילוּ צֶלַע מְעַכֵּב. וְאָמַר רִבִּי אִילָא בְשֵׁם שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן. וַאֲפִילוּ שִׂימָה מְעַכֶּבֶת. אָמַר רִבִּי חֲנַנְיָה. כָּאן בָּעֲבוֹדוֹת שֶׁבִּפְנִים וְכָאן בָּעֲבוֹדוֹת שֶׁבַּחוּץ.

Rabbi Chizkiya said: Rabbi Yehuda Grogerot taught: the table and the lampstand and the altars and the curtains hold back the offering; these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: nothing holds back the offering but the laver and its base alone. And was it not said so? Rabbi Elazar and Rabbi Yose ben Chanina both say: wherever "over against" is written, it holds back; "side" does not hold back. And Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: even "side" holds back. And Rabbi Ila said in the name of Shmuel bar Nachmani: even "placing" holds back. Rabbi Chananya said: here, with the services within; and here, with the services without.

אָמַר רִבִּי חֲנִינָה. שַׁחַצִית גְּדוֹלָה הָ‍יְתָה בִּבְנֵי כֹהֲנִים גְּדוֹלִים. שֶׁיּוֹתֵר מִשִּׁשִּׁים כִּכְּרֵי זָהָב [הָיוּ מוֹצִיאִין בָּהּ.] הָיָה כִבְשָׁהּ שֶׁלְפָּרָה עוֹמֵד וְלֹא הָיָה אֶחָד מֵהֶן מוֹצִיא פָּרָתוֹ בְכִבְשׁוֹ שֶׁלְחֲבֵירוֹ אֶלָּא סוֹתְרוֹ וּבוֹנֶה אוֹתוֹ מִשֶׁלּוֹ. הָתִיב רִבִּי עוּלָּא קוֹמֵי רִבִּי מָנָא. וְהָא תַנֵּי. שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק שְׁתֵּי פָרוֹת עָשָׂה. לֹא בְכֶבֶשׁ שֶׁהוֹצִיא אֶת זוֹ הוֹצִיא אֶת זוֹ. אִית לָךְ מֵימַר. שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק שִׁיחֵץ הָיָה. מַיי כְדוֹן. עַל שֶׁם מַעֲלָה הִיא בְפָרָה סִילְסוּל הוּא בְפָרָה. תַּנֵּי. זִיזִין וּכְתָלִין הָיוּ יוֹצְאִין מִיכָּן וּמִיכָּן כְּדֵי שֶׁלֹּא יָצִיצוּ הַכֹּהֲנִים וְיִטַּמּוּ.

Rabbi Chanina said: there was great arrogance among the sons of the high priests, for they would spend upon it more than sixty talents of gold. If the ramp of the heifer was standing, none of them would bring out his heifer upon his fellow's ramp; rather, he would tear it down and build it from his own. Rabbi Ulla objected before Rabbi Mana: but was it not taught: Shimon the Righteous made two heifers, and not upon the ramp upon which he brought out this one did he bring out that one? Can you say that Shimon the Righteous was arrogant? What then? Because it is a mark of eminence in the heifer — it is an honour paid to the heifer. It was taught: beams and walls jutted out from here and from there, so that the priests should not look out and become unclean.

אֶלָּא אִם רָצָה יְהֵא הַהֶפְסֵד שֶׁלּוֹ. וְהַשָּׂכָר לְהֶקְדֵּשׁ מוּתָּר. כְּהָדָא בַּר זְמִינָא אִת פְקִיד גַּבֵּיהּ מֵדַל דְּיַתְמִין. אֲתַא וּשְׁאַל לְרִבִּי מָנָא. אֲמַר לֵיהּ. אִין בְּעִית דִּי הֶפְסֵדְה דִידָךְ וְאַגְרָה דִתְּרַוֵיכוֹן שָׁרֵי. רִבִּי חִיָיה בַּר אָדָא אִתְפְקִיד גַּבֵּיהּ מֵדַל דְּיַתְמִין וַעֲבַד כֵּן.

But if he wished that the loss be his and the profit for the Temple treasury, it is permitted. As in this: Bar Zemina had money of orphans deposited with him. He came and asked Rabbi Mana. He said to him: if you wish that its loss be yours and its gain be for the two of you, it is permitted. Rabbi Chiyya bar Adda had money of orphans deposited with him, and he did so.

כּוּלָּהּ דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל [הִיא]. רִבִּי חִיָיה בַּר יוֹסֵף פָּתַר מַתְנִיתָא. מוֹתַר פֵּירוֹת שָׂכָר לְהֶקְדֵּשׁ. מוֹתַר נְסָכִים זוֹ סְאָה רְבִיעִית. רִבִּי יוֹחָנָן פָּתַר מַתְנִיתָא. מוֹתַר פֵּירוֹת זוֹ סְאָה רְבִיעית. מוֹתַר נְסָכִים לְבֵירוּצִים. וְלֵית לֵיהּ לְרִבִּי חִיָיה בַּר יוֹסֵף לְבֵירוּצִים. אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה. מַה דִנְפַל לְסְאָה רְבִיעִית נְפַל לְבֵירוּצִים. עַל דַּעְתִֵּיהּ דְּרִבִּי חִיָיה בַּר יוֹסֵף נִיחָא. אֵין מִשְׂתַּכְּרִין מִשֶּׁלְהֶקְדֵּשׁ אַף לֹא מִשֶּׁלְעֲנִיִּים. לְפִיכָךְ זֶה וָזֶה לֹא הָיוּ מוֹדִין בַּפֵּירוֹת. עַל דַּעְתִֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן קַשְׁיָא. תַּנִּינָן עָ‍מְדוּ מִשָּׁלֹשׁ יְסַפֵּק מֵאַרְבַּע. וְתַנִּינָן. וְזֶה וָזֶה לֹא הָיוּ מוֹדִין בַּפֵּירוֹת לֹא הָיוּ מוֹדִין בַפֵּירוֹת בְּקַיִיץ לַמִּזְבֵּחַ. אֲבָל מוֹדִין הָיוּ בִכְלֵי שָׁרֵת. עַד כְּדוֹן בֵּירוּצֵי צִיבּוּר. וַאֲפִילוּ בֵירוּצֵי יָחִיד. וְלֹא נִמְצְאוּ כְלֵי שָׁרֵת בָּאִין מִשֶּׁל יָחִיד. כְּהָדָא דְתַנֵּי. אִשָּׁה שֶׁעָשָׂת כֻּתּוֹנֶת לִבְנָהּ צְרִיכָה לִמְסוֹר לְצִיבּוּר. עַד כְּדוֹן בֵּירוּצֵי לַח. וַאֲפִילוּ בֵירוּצֵי יָבֵשׁ. כַּהִיא דְתַנִּינָן תַּמָּן. הַנְּסָכִים שֶׁקָּדְשׁוּ בַכֶּלִי וְנִמְצָא הַזֶּבַח פָּסוּל. אִם יֵשׁ שָׁם זֶבַח אַחֵר יִקְרְבוּ עִמּוֹ. וְאִם לָאו יִיפָּסְלוּ בְלִינָה.

The whole of it is Rabbi Yishmael's. Rabbi Chiyya bar Yosef explained the mishnah: "the surplus of the produce" — the profit for the Temple treasury; "the surplus of the libations" — this is the fourth se'ah. Rabbi Yochanan explained the mishnah: "the surplus of the produce" — this is the fourth se'ah; "the surplus of the libations" — for the overflows of the measures. And does Rabbi Chiyya bar Yosef not hold with the overflows? Rabbi Chizkiya said: what falls to the fourth se'ah falls to the overflows. According to the view of Rabbi Chiyya bar Yosef it is well: they do not trade with what belongs to the Temple treasury, nor with what belongs to the poor; therefore this one and that one did not agree about the produce. According to the view of Rabbi Yochanan it is difficult: we learnt: if it stood at three, he shall supply at four; and we learnt: and this one and that one did not agree about the produce — they did not agree about the produce for the kayitz (dessert, the altar's summer fruit) of the altar, but they did agree about service vessels. So far, the overflows of the community; and even the overflows of an individual? And would it not be found that service vessels come from that of an individual? As this which was taught: a woman who made a tunic for her son must hand it over to the community. So far, the overflows of liquids; and even the overflows of dry measure? As that which we learnt there: the libations that were sanctified in a vessel, and the sacrifice was found to be unfit — if there is another sacrifice, they shall be offered with it; and if not, they become unfit by being left overnight.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer, De Gruyter 1999–2015, via Sefaria — CC BY — the Yerushalmi's Gemara, laid out by the printed daf. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.