The Talmud
שַׁבָּת דף ס״בShabbat 62a
Amud a of Shabbat 62 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 62a · שבת ס״ב א
והתניא רבי אושעיא אומר ובלבד שלא יאחזנו בידו ויעבירנו ארבע אמות ברשות הרבים
But surely it was taught: Rabbi Oshaya says: provided only that he does not take hold of it in his hand and carry it four cubits in the public domain!
[אלא] הכא במאי עסקינן במחופה עור
Rather, with what are we dealing here? With one that is covered with leather.
והרי תפילין דמחופה עור ותניא הנכנס לבית הכסא חולץ תפילין ברחוק ארבע אמות ונכנס
But surely tefillin (the phylacteries bound upon the head and the arm) are covered with leather, and yet it was taught: one who enters the privy removes his tefillin at a distance of four cubits and goes in!
התם משום שי"ן דאמר אביי שי"ן של תפילין הלכה למשה מסיני ואמר אביי ד' של תפילין הלכה למשה מסיני ואמר אביי יו"ד של תפילין הלכה למשה מסיני:
There it is on account of the shin; for Abaye said: the shin of the tefillin is a law given to Moses from Sinai. And Abaye said: the dalet of the tefillin is a law given to Moses from Sinai. And Abaye said: the yod of the tefillin is a law given to Moses from Sinai.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.