ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף נ״גShabbat 53a

Amud a of Shabbat 53 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 53a · שבת נ״ג א

גמ׳ אמר שמואל והוא שקשורה לו מע"ש אמר רב נחמן מתני' נמי דיקא דקתני אין החמור יוצא במרדעת בזמן שאינה קשורה לו

GEMARA. Shmuel said: and that is where it is tied on to it from the eve of the Sabbath. Rav Nachman said: our mishnah too is precise, for it teaches: an ass may not go out with its saddle-cloth when it is not tied on to it.

היכי דמי אילימא שאינה קשורה לו כלל פשיטא דילמא נפלה ליה ואתי לאתויי אלא לאו שאינה קשורה מע"ש מכלל דרישא שקשורה לו מע"ש ש"מ

What are the circumstances? If we say that it is not tied on to it at all — that is obvious, for it may fall from it and he will come to carry it. Rather, is it not that it is not tied on to it from the eve of the Sabbath? From which it follows that in the first clause it is tied on to it from the eve of the Sabbath. Learn from this.

תניא נמי הכי חמור יוצא במרדעת בזמן שקשורה לו מע"ש ולא באוכף אע"פ שקשורה לו מע"ש רבן שמעון בן גמליאל אומר אף באוכף בזמן שקשורה לו מע"ש ובלבד שלא יקשור לו מסריכן ובלבד שלא יפשול לו רצועה תחת זנבו

So too it was taught: an ass may go out with its saddle-cloth when it is tied on to it from the eve of the Sabbath, but not with a saddle, even though it is tied on to it from the eve of the Sabbath. Rabban Shimon ben Gamliel says: even with a saddle, when it is tied on to it from the eve of the Sabbath — provided only that he does not tie a masrikan (the girth strap passed beneath the beast to hold the saddle fast) upon it, and provided only that he does not loop a strap for it under its tail.

בעא מיניה רב אסי בר נתן מר' חייא בר רב אשי מהו ליתן מרדעת על גבי חמור בשבת אמר ליה מותר א"ל וכי מה בין זה לאוכף אישתיק

Rav Asi bar Natan asked Rabbi Chiyya bar Ashi: what is the law as to putting a saddle-cloth upon an ass on the Sabbath? He said to him: it is permitted. He said to him: and what difference is there between this and a saddle? He was silent.

…and 9 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.