The Talmud
שַׁבָּת דף ב׳Shabbat 2a
Amud a of Shabbat 2 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 2a · שבת ב׳ א
מתני׳ יציאות השבת שתים שהן ארבע בפנים ושתים שהן ארבע בחוץ
MISHNAH. The goings-out of the Sabbath — the acts of carrying an object out of one domain into another — are two that are four within, and two that are four without.
כיצד
How so?
העני עומד בחוץ ובעל הבית בפנים פשט העני את ידו לפנים ונתן לתוך ידו של בעל הבית או שנטל מתוכה והוציא העני חייב ובעל הבית פטור:
The poor man stands without, in the public domain, and the householder within, in his house. The poor man stretched his hand inside and put something into the householder's hand, or took something out of it and carried it out — the poor man is liable and the householder is exempt.
פשט בעל הבית את ידו לחוץ ונתן לתוך ידו של עני או שנטל מתוכה והכניס בעל הבית חייב והעני פטור:
The householder stretched his hand outside and put something into the poor man's hand, or took something out of it and brought it in — the householder is liable and the poor man is exempt.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.