The Talmud
שַׁבָּת דף י״טShabbat 19b
Amud b of Shabbat 19 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 19b · שבת י״ט ב
לא יגמור ורבי אלעזר אמר רבי אלעזר היא דתנן חלות דבש שריסקן בערב שבת ויצאו מעצמן אסור ורבי אלעזר מתיר
— he may not let them finish. And Rabbi Elazar said: it is Rabbi Elazar. For we learnt: honeycombs that he crushed on the eve of the Sabbath and whose honey came out of itself — it is forbidden; and Rabbi Elazar permits it.
ור' יוסי בר חנינא מ"ט לא אמר כרבי אלעזר אמר לך התם הוא דמעיקרא אוכל ולבסוף אוכל הכא מעיקרא אוכל והשתא משקה ור' אלעזר אמר לך הא שמעינן ליה לר' אלעזר דאפילו זיתים וענבים נמי שרי דהא כי אתא רב הושעיא מנהרדעא אתא ואייתי מתניתא בידיה זיתים וענבים שריסקן מערב שבת ויצאו מעצמן אסורין ר' אלעזר ור"ש מתירין ורבי יוסי בר חנינא ברייתא לא שמיע ליה
And Rabbi Yose bar Chanina — what is the reason that he did not say as Rabbi Elazar? He could say to you: there it is that at the outset it is food and at the end it is food; but here at the outset it is food and now it is liquid. And Rabbi Elazar could say to you: we have heard Rabbi Elazar hold that even olives and grapes are permitted; for when Rav Oshaya came from Nehardea he came and brought a baraita in his hand: olives and grapes that he crushed on the eve of the Sabbath and whose liquid came out of itself — they are forbidden; Rabbi Elazar and Rabbi Shimon permit them. And Rabbi Yose bar Chanina had not heard that baraita.
ור' אלעזר מ"ט לא אמר כר' יוסי בר חנינא אמר לך לאו איתמר עלה אמר רבא בר חנינא אמר רבי יוחנן במחוסרין דיכה דכ"ע לא פליגי כי פליגי במחוסרין שחיקה והני נמי כמחוסרין דיכה דמו הורה רבי יוסי בר חנינא כרבי ישמעאל
And Rabbi Elazar — what is the reason that he did not say as Rabbi Yose bar Chanina? He could say to you: was it not stated concerning this — Rava bar Chanina said in the name of Rabbi Yochanan: where they still want pounding, all agree that there is no dispute; where they differ is where they still want grinding. And these too are like things that still want pounding. Rabbi Yose bar Chanina gave a ruling in accordance with Rabbi Yishmael.
שמן של בדדין ומחצלות של בדדין רב אסר ושמואל שרי הני כרכי דזוזי רב אסר ושמואל שרי א"ר נחמן עז לחלבה ורחל לגיזתה ותרנגולת לביצתה ותורי דרידיא ותמרי דעיסקא רב אסר ושמואל אמר מותר וקמיפלגי בפלוגת' דר' יהודה ור' שמעון
The oil of the olive-pressers and the mats of the olive-pressers: Rav forbids and Shmuel permits. These rolls of matting kept for wrapping: Rav forbids and Shmuel permits. Rav Nachman said: a goat kept for its milk, a ewe kept for its shearing, a hen kept for its eggs, oxen kept for ploughing and dates kept for trade: Rav forbids and Shmuel says it is permitted. And they differ in the dispute of Rabbi Yehuda and Rabbi Shimon over muktzeh (set aside before the Sabbath, and so not to be handled on it).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.