The Talmud
סנהדרין דף ח׳Sanhedrin 8b
Amud b of Sanhedrin 8 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 8b · סנהדרין ח׳ ב
מיתיבי וחכמים אומרים תבעו ממון בשלשה תבעו נפשות בעשרים ושלשה בשלמא (לרבא) תבעו ממון תחלה בשלשה תבעו נפשות תחלה אפילו ממון בעשרים ושלשה אלא לעולא קשיא
They raised an objection: and the Sages say: if he claimed money, by three; if he claimed lives, by twenty-three. Granted according to Rava: if he claimed money first, by three; if he claimed lives first, even money is by twenty-three. But according to Ulla it is a difficulty.
אמר רבא אני וארי שבחבורה תרגימנא ומנו רב חייא בר אבין הכא במאי עסקינן שהביא הבעל עדים שזינתה והביא האב עדים והזימום לעדי הבעל בא לגבות ממון מבעל בשלשה ובמקום נפשות בעשרים ושלשה
Rava said: I and the lion of the company explained it — and who is he? Rav Chiyya bar Avin: with what are we dealing here? Where the husband brought witnesses that she had played the harlot, and the father brought witnesses and had the husband's witnesses proven conspiring. To collect money from the husband, by three; and in a matter of lives, by twenty-three.
אביי אמר דכולי עלמא חיישינן ללעז ומשום כבודן של ראשונים הכא במאי עסקינן כגון דאתרו בה סתם
Abaye said: all agree that we take account of a slur and of the honour of the first ones; with what are we dealing here? Such as where they warned her without specifying.
והאי תנא הוא דתניא ושאר כל חייבי מיתות שבתורה אין ממיתין אותם אלא בעדה ועדים והתראה ועד שיודיעוהו שהוא חייב מיתה בבית דין
And it is this tanna, for it was taught: and all the others who are liable to death in the Torah are not put to death except with a congregation, and witnesses, and warning, and until they inform him that he is liable to death by the court.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.