The Talmud
סנהדרין דף פ״הSanhedrin 85b
Amud b of Sanhedrin 85 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 85b · סנהדרין פ״ה ב
מידי דהוה לאחר מיתה
It is just as it is with after death.
מאי הוה עלה אמר רבה בר רב הונא וכן תנא דבי רבי ישמעאל לכל אין הבן נעשה שליח לאביו להכותו ולקללו חוץ ממסית שהרי אמרה תורה (דברים יג, ט) לא תחמול ולא תכסה עליו:
What was concluded about it? Rabbah bar Rav Huna said, and so too the school of Rabbi Yishmael taught: in no case does the son become an agent for his father to strike him or to curse him, except for an inciter, for the Torah said "neither shall you spare, neither shall you conceal him" (Deuteronomy 13:9).
מתני׳ המכה אביו ואמו אינו חייב עד שיעשה בהן חבורה זה חומר במקלל מבמכה שהמקלל לאחר מיתה חייב והמכה לאחר מיתה פטור:
MISHNAH. One who strikes his father and his mother is not liable until he makes a wound in them. This is a stringency in one who curses beyond one who strikes: for one who curses after death is liable, and one who strikes after death is exempt.
גמ' ת"ר (ויקרא כ, ט) אביו ואמו קלל לאחר מיתה שיכול הואיל וחייב במכה וחייב במקלל מה מכה אינו חייב אלא מחיים אף המקלל אינו חייב אלא מחיים
GEMARA. The Rabbis taught: "his father and his mother he has cursed" (Leviticus 20:9) — after death. For one might think: since he is liable for striking and liable for cursing, just as for striking he is liable only while they are alive, so too for cursing he is liable only while they are alive.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.