The Talmud
סנהדרין דף פ״בSanhedrin 82b
Amud b of Sanhedrin 82 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 82b · סנהדרין פ״ב ב
נשען והולך על מקלו וכיון שהגיע אצל שבטו של שמעון אמר היכן מצינו ששבטו של לוי גדול משל שמעון אמרו הניחו לו אף הוא לעשות צרכיו נכנס התירו פרושין את הדבר
— leaning and walking upon his staff. And when he reached the tribe of Shimon, he said: where do we find that the tribe of Levi is greater than that of Shimon? They said: leave him; he too has come in to do his needs. The Pharisees have permitted the thing!
א"ר יוחנן ששה נסים נעשו לו לפנחס אחד שהיה לו לזמרי לפרוש ולא פירש ואחד שהיה לו לדבר ולא דבר ואחד שכוון בזכרותו של איש ובנקבותה של אשה ואחד שלא נשמטו מן הרומח ואחד שבא מלאך והגביה את המשקוף ואחד שבא מלאך והשחית בעם
Rabbi Yochanan said: six miracles were done for Pinchas. One, that it was for Zimri to separate and he did not separate; and one, that it was for him to speak and he did not speak; and one, that he aimed at the maleness of the man and the femaleness of the woman; and one, that they did not slip off the spear; and one, that an angel came and raised the lintel; and one, that an angel came and was destroying among the people.
בא וחבטן לפני המקום אמר לפניו רבש"ע על אלו יפלו כ"ד אלף מישראל שנאמר (במדבר כה, ט) ויהיו המתים במגפה ארבעה ועשרים אלף והיינו דכתיב (תהלים קו, ל) ויעמד פנחס ויפלל
He came and threw them down before the Omnipresent. He said before Him: Master of the universe, over these shall twenty-four thousand of Israel fall? As it is said "and the dead by the plague were twenty-four thousand" (Numbers 25:9). And this is what is written: "then Pinchas stood up and executed judgement" (Psalms 106:30).
אמר רבי אלעזר ויתפלל לא נאמר אלא ויפלל מלמד כביכול שעשה פלילות עם קונו בקשו מלאכי השרת לדחפו אמר להן הניחו לו קנאי בן קנאי הוא משיב חימה בן משיב חימה הוא
Rabbi Elazar said: it does not say "and he prayed", but "and he executed judgement" — this teaches that, as it were, he contended in judgement with his Maker. The ministering angels sought to push him away. He said to them: leave him; he is a zealot the son of a zealot, one who turns back wrath the son of one who turned back wrath.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.