The Talmud
סנהדרין דף ל״זSanhedrin 37a
Amud a of Sanhedrin 37 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 37a · סנהדרין ל״ז א
ושלש שורות של תלמידי חכמים יושבין לפניהן כל אחד ואחד מכיר את מקומו הוצרכו לסמוך סומכין מן הראשונה אחד מן השניה בא לו לראשונה אחד מן השלישית בא לו לשניה בוררים להן עוד אחד מן הקהל ומושיבין אותו בשלישית ולא היה יושב במקומו של ראשון אלא יושב במקום הראוי לו:
And three rows of disciples of the Sages sit before them; each and every one recognises his place. If they needed to ordain, they ordain from the first; one from the second comes to the first, one from the third comes to the second, and they choose for themselves yet another from the assembly and seat him in the third. And he would not sit in the place of the first, but sits in the place that is fit for him.
גמ׳ מנא הני מילי א"ר אחא בר חנינא דאמר קרא (שיר השירים ז, ג) שררך אגן הסהר אל יחסר המזג וגו'
GEMARA. From where are these things derived? Rabbi Acha bar Chanina said: for the verse says "your navel is like a round goblet, wherein no mingled wine is wanting", and so forth (Song of Songs 7:3).
שררך זו סנהדרין למה נקרא שמה שררך שהיא יושבת בטיבורו של עולם אגן שהיא מגינה על כל העולם כולו הסהר שהיא דומה לסהר
"Your navel" — this is the Sanhedrin. Why is it called "your navel"? Because it sits at the navel of the world. "Goblet", aggan — because it protects, meginah, the whole world entire. "Round", sahar — because it resembles the moon, sahar.
אל יחסר המזג שאם הוצרך אחד מהם לצאת רואין אם יש עשרים ושלשה כנגד סנהדרי קטנה יוצא ואם לאו אינו יוצא:
"Wherein no mingled wine is wanting" — that if one of them needs to go out, they see: if there are twenty-three, corresponding to a lesser Sanhedrin, he goes out; and if not, he does not go out.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.