The Talmud
סנהדרין דף כ״וSanhedrin 26a
Amud a of Sanhedrin 26 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 26a · סנהדרין כ״ו א
ומיגנזו כולי עלמא כי אתי א"ל ממאן נבעי
— and everyone would hide. When he came, he said to him: from whom shall we demand it?
כי ניחא נפשיה א"ל שקולו תליסר מעי דציירי לי בסדינאי והדרו ליה לפלניא דשקלתינהו מיניה ולא איצטריכו לי:
When his soul was going to its rest, he said to them: take thirteen coins that are tied up for me in my sheet, and return them to so-and-so, for I took them from him and they were not needed by me.
א"ר שמעון בתחילה היו קוראין אותן אוספי שביעית:
"Rabbi Shimon said: at first they would call them gatherers of the seventh year":
מאי קאמר אמר רב יהודה ה"ק בתחילה היו אומרים אוספי שביעית כשרין סוחרין פסולין
What does he mean? Rav Yehuda said: this is what he means — at first they would say: gatherers of the seventh year are fit; traders are unfit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.