The Talmud
סנהדרין דף קי״בSanhedrin 112b
Amud b of Sanhedrin 112 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 112b · סנהדרין קי״ב ב
וההקדשות שבה יפדו כו': ת"ר היו בה (קדשי) קדשים קדשי מזבח ימותו קדשי בדק הבית יפדו ותרומות ירקבו ומעשר שני וכתבי הקדש יגנזו ר"ש אומר בהמתה ולא בהמת בכור ומעשר שללה פרט לכסף הקדש וכסף מעשר
"And the consecrated things in it are to be redeemed", and so forth: The Rabbis taught: if there were consecrated things in it — those consecrated for the altar are to die, those consecrated for the upkeep of the Temple are to be redeemed; and terumah (the priestly portion) is to rot; and second tithe and sacred writings are to be stored away. Rabbi Shimon says: "its cattle" — and not the cattle of firstborn and tithe; "its spoil" — to the exclusion of consecrated money and the money of tithe.
אמר מר היו בה (קדשי) קדשים קדשי מזבח ימותו ואמאי ימותו ירעו עד שיסתאבו וימכרו ויפלו דמיהן לנדבה
The Master said: "if there were consecrated things in it, those consecrated for the altar are to die". But why are they to die? Let them graze until they become blemished, and be sold, and let their money fall to the freewill-offerings!
ר' יוחנן אמר (משלי כא, כז) זבח רשעים תועבה ר"ל אמר ממון בעלים הוא והכא בקדשים שחייב באחריותן ור"ש היא דאמר ממון בעלים הוא
Rabbi Yochanan said: "the sacrifice of the wicked is an abomination" (Proverbs 21:27). Reish Lakish said: it is the owner's property, and here it is with consecrated things for which he bears responsibility; and it is Rabbi Shimon's, who said: it is the owner's property.
הא מדסיפא ר"ש היא רישא לאו ר"ש בקדשים קלים ואליבא דרבי יוסי הגלילי דאמר קדשים קלים ממון בעלים אבל קדשי קדשים מאי יפדו
But from the fact that the latter clause is Rabbi Shimon's, the first clause is not Rabbi Shimon's! It is with offerings of lesser holiness, and in accordance with Rabbi Yose the Galilean, who said that offerings of lesser holiness are the owner's property. But most holy offerings — what? Are they to be redeemed?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.