The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף ז׳Rosh Hashana 7b
Amud b of Rosh Hashana 7 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 7b · ראש השנה ז׳ ב
לא ימסרם לצבור יפה יפה קא משמע לן
— he does not hand them over to the community thoroughly; he teaches us that we are not.
ותנא דידן כיון דקתני אם הביא יצא לא פסיקא ליה:
And our tanna — since it teaches "if he brought, he has fulfilled his obligation", he could not state it without exception.
ויש אומרים אף לשכירות בתים: תנו רבנן המשכיר בית לחבירו לשנה מונה שנים עשר חודש מיום ליום ואם אמר לשנה זו אפילו לא עמד אלא באחד באדר כיון שהגיע יום אחד בניסן עלתה לו שנה
"And some say also for the hiring of houses": the Rabbis taught: one who lets a house to his fellow for a year counts twelve months from day to day; and if he said "for this year", even if he took it up only on the first of Adar, once the first day of Nisan has come, a year is reckoned to him.
ואפילו למאן דאמר יום אחד בשנה חשוב שנה שאני הכא דלא טרח איניש למיגר ביתא לבציר מתלתין יומין
And even according to the one who says that one day in a year is accounted a year, it is different here, for a man does not trouble to hire a house for less than thirty days.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.