The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף כ״הRosh Hashana 25b
Amud b of Rosh Hashana 25 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 25b · ראש השנה כ״ה ב
ואומר (תהלים צט, ו) משה ואהרן בכהניו ושמואל בקוראי שמו שקל הכתוב שלשה קלי עולם כשלשה חמורי עולם
And it says "Moses and Aaron among His priests, and Samuel among those who call upon His name" (Psalms 99:6). Scripture weighed three of the lightest of the world as three of the weightiest of the world.
לומר לך ירובעל בדורו כמשה בדורו בדן בדורו כאהרן בדורו יפתח בדורו כשמואל בדורו ללמדך שאפילו קל שבקלין ונתמנה פרנס על הצבור הרי הוא כאביר שבאבירים
To tell you: Jerubbaal in his generation is as Moses in his generation, Bedan in his generation as Aaron in his generation, Jephthah in his generation as Samuel in his generation — to teach you that even the lightest of the light, once he has been appointed a leader over the community, is as the mightiest of the mighty.
ואומר (דברים יז, ט) ובאת אל הכהנים הלוים ואל השופט אשר יהיה בימים ההם וכי תעלה על דעתך שאדם הולך אצל הדיין שלא היה בימיו הא אין לך לילך אלא אצל שופט שבימיו ואומר (קהלת ז, י) אל תאמר מה היה שהימים הראשונים היו טובים מאלה:
And it says "and you shall come to the priests the Levites, and to the judge that shall be in those days" (Deuteronomy 17:9). And can it enter your mind that a man goes to a judge who was not in his own days? Rather, you have none to go to but the judge that is in his own days. And it says "say not: how was it that the former days were better than these?" (Ecclesiastes 7:10).
נטל מקלו ומעותיו בידו: תנו רבנן כיון שראה אותו עמד מכסאו ונשקו על ראשו אמר לו שלום עליך רבי ותלמידי רבי שלמדתני תורה ברבים ותלמידי שאני גוזר עליך גזירה ואתה מקיימה כתלמיד אשרי הדור שהגדולים נשמעים לקטנים קל וחומר קטנים לגדולים
"He took his staff and his money in his hand": the Rabbis taught: when he saw him he rose from his seat and kissed him upon his head. He said to him: peace be upon you, my master and my disciple — my master, in that you have taught me Torah in public; and my disciple, in that I decree a decree upon you and you fulfil it as a disciple. Happy is the generation in which the great hearken to the small; all the more so the small to the great.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.