The Talmud
פסחים דף פ״חPesachim 88a
Amud a of Pesachim 88 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 88a · פסחים פ״ח א
תמרים ויעסקו בתורה עולא איקלע לפומבדיתא קריבו ליה טירינא דתמרי אמר להו כמה כי הני בזוזא אמרו ליה תלת בזוזא אמר מלא צנא דדובשא בזוזא ובבלאי לא עסקי באורייתא
— dates and occupy themselves with Torah. Ulla happened to come to Pumbedita. They brought before him a tray of dates. He said to them: how many such as these for a zuz? They said to him: three for a zuz. He said: a basketful of honey for a zuz, and the Babylonians do not occupy themselves with Torah!
בליליא צערוהו אמר מלא צנא סמא דמותא בזוזא בבבל ובבלאי עסקי באורייתא
In the night they gave him pain. He said: a basketful of the drug of death for a zuz in Babylonia, and the Babylonians occupy themselves with Torah!
ואמר ר' אלעזר מאי דכתיב (ישעיהו ב, ג) והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר ה' אל בית אלהי יעקב וגו' אלהי יעקב ולא אלהי אברהם ויצחק
And Rabbi Elazar said: what is that which is written, "and many peoples shall go and say: come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob…" (Isaiah 2:3)? The God of Jacob, and not the God of Abraham and of Isaac?
אלא לא כאברהם שכתוב בו הר שנאמר (בראשית כב, יד) אשר יאמר היום בהר ה' יראה ולא כיצחק שכתוב בו שדה שנאמר (בראשית כד, סג) ויצא יצחק לשוח בשדה אלא כיעקב שקראו בית שנאמר (בראשית כח, יט) ויקרא את שם המקום ההוא בית אל
Rather: not as Abraham, of whom "mountain" is written, as it is said "as it is said to this day: on the mountain of the Lord it shall be seen" (Genesis 22:14); and not as Isaac, of whom "field" is written, as it is said "and Isaac went out to meditate in the field" (Genesis 24:63); but as Jacob, who called it a house, as it is said "and he called the name of that place Beth El" (Genesis 28:19).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.