The Talmud
פסחים דף ע״חPesachim 78b
Amud b of Pesachim 78 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 78b · פסחים ע״ח ב
הא אמרת בציבור אפילו רבי יהושע מודה
But you said that with the community even Rabbi Yehoshua concedes!
אלא רואה אני דברי ר"א בדיעבד ודברי ר' יהושע לכתחלה דיעבד אפילו רבי יהושע נמי מודה הוא דקתני מודה רבי יהושע שאם זרק הורצה
Rather, I see the words of Rabbi Eliezer as right after the fact, and the words of Rabbi Yehoshua at the outset. After the fact, even Rabbi Yehoshua too concedes, for it teaches: Rabbi Yehoshua concedes that if he sprinkled, it is accepted.
הא בטומאה הא באבוד ושרוף כי קתני מודה רבי יהושע שאם זרק הורצה בנטמא אבל באבוד ושרוף לא כי קאמר ר' יוסי רואה אני את דברי ר"א בדיעבד באבוד ושרוף:
This one speaks of uncleanness, that one of what is lost and burnt. When it teaches "Rabbi Yehoshua concedes that if he sprinkled, it is accepted", it is where it became unclean; but where it is lost and burnt, no. When Rabbi Yose said "I see the words of Rabbi Eliezer as right after the fact", he said it of where it is lost and burnt.
מתני׳ נטמא בשר וחלב קיים אינו זורק את הדם נטמא החלב והבשר קיים זורק את הדם ובמוקדשים אינו כן אלא אע"פ שנטמא הבשר והחלב קיים זורק את הדם:
MISHNAH. If the flesh became unclean and the fat remains, he does not sprinkle the blood. If the fat became unclean and the flesh remains, he sprinkles the blood. And with consecrated animals it is not so; rather, even though the flesh became unclean and the fat remains, he sprinkles the blood.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.