The Talmud
פסחים דף נ״זPesachim 57a
Amud a of Pesachim 57 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 57a · פסחים נ״ז א
נימא תלתא תנאי הוו לא תרי תנאי הוו ותנא קמא דר' שמעון היינו ר' יוסי ותנא קמא דר' יוסי היינו ר' שמעון ומאי אף אקמייתא
Shall we say there were three tannaim (the sages of the mishnah)? No, there were two tannaim: the first tanna of Rabbi Shimon is the same as Rabbi Yose, and the first tanna of Rabbi Yose is the same as Rabbi Shimon. And what is "also"? It is said with reference to the first ones.
ת"ר בן בוהיין נתן פיאה לירק ובא אביו ומצאן לעניים שהיו טעונין ירק ועומדין על פתח הגינה אמר להם בני השליכו מעליכם ואני נותן לכם כפליים במעושר לא מפני שעיני צרה אלא מפני שאמרו חכמים אין נותנין פיאה לירק
The Rabbis taught: ben Bohayan gave peah (the corner of the field left to the poor) for vegetables. His father came and found the poor laden with vegetables and standing at the entrance of the garden. He said to them: my sons, cast them off from upon you, and I will give you twofold from produce that has been tithed — not because my eye is grudging, but because the Sages said: one does not give peah for vegetables.
למה ליה למימרא להו לא מפני שעיני צרה כי היכי דלא לימרו דחויי קא מדחי לן
Why did he need to say to them "not because my eye is grudging"? So that they should not say: he is merely putting us off.
ת"ר בראשונה היו מניחין עורות קדשים בלשכת בית הפרוה לערב היו מחלקין אותן לאנשי בית אב והיו בעלי זרועות נוטלין אותן בזרוע התקינו שיהיו מחלקין אותן מערב שבת לע"ש דאתיין כולהו משמרות ושקלן בהדדי
The Rabbis taught: at first they would place the hides of consecrated animals in the Chamber of the House of Parvah. Towards evening they would divide them among the men of the priestly household on duty, and the men of the strong arm would take them by force. They ordained that they should divide them from the eve of one Sabbath to the eve of the next, so that all the priestly watches should come and take their share together.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.