The Talmud
פסחים דף מ״וPesachim 46a
Amud a of Pesachim 46 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 46a · פסחים מ״ו א
לענין צירוף טומאה בפסח ובשאר ימות השנה איכא פלוגתא
— as regards the joining together for uncleanness there is a division between Passover and the rest of the days of the year.
היכי דמי כגון דאיכא פחות מכביצה אוכלין ונגעו בהאי בצק בפסח דאיסורו חשוב מצטרף בשאר ימות השנה דבקפידא תליא מילתא אם מקפיד עליו מצטרף אם רוצה בקיומו הרי הוא כעריבה
What are the circumstances? As where there is less than an egg's bulk (ke-beitzah — the measure of an egg's volume) of foodstuffs and they touched this dough. On Passover, where its prohibition makes it a thing of account, it joins together. In the rest of the days of the year, where the matter depends upon his being particular: if he is particular about it, it joins together; and if he wishes it to remain, it is as the kneading-trough itself.
מתקיף לה רבא מי קתני מצטרף והא חוצץ קתני אלא אמר רבא וכן להעלות טהרה לעריבה
Rava objected to this: does it teach "it joins together"? Surely it teaches "it interposes"! Rather, Rava said: and so too as regards the bringing up of cleanness for the kneading-trough.
היכי דמי כגון דאיטמי הך עריבה ובעי לאטבולי בפסח דאיסורו חשוב חוצץ ולא סלקא לה טבילה בשאר ימות השנה בקפידא תליא מילתא אי מקפיד עליו חוצץ ואם רוצה בקיומו הרי הוא כעריבה
What are the circumstances? As where this kneading-trough became unclean and he wishes to immerse it. On Passover, where its prohibition makes it a thing of account, it interposes and the immersion does not count for it. In the rest of the days of the year, the matter depends upon his being particular: if he is particular about it, it interposes; and if he wishes it to remain, it is as the kneading-trough itself.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.