The Talmud
פסחים דף ל״חPesachim 38b
Amud b of Pesachim 38 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 38b · פסחים ל״ח ב
(שמות יב, יז) ושמרתם את המצות מצה המשתמרת לשם מצה יצתה זו שאין משתמרת לשם מצה אלא לשום זבח
— "and you shall guard the matzot" (Exodus 12:17): matzah that is guarded for the sake of matzah; this one is excluded, which is not guarded for the sake of matzah but for the sake of a sacrifice.
רב יוסף אמר אמר קרא (שמות יב, טו) שבעת ימים מצות תאכלו מצה הנאכלת לשבעת ימים יצתה זו שאינה נאכלת לשבעת ימים אלא ליום ולילה
Rav Yosef said: the verse says "seven days shall you eat matzot" (Exodus 12:15) — matzah that is eaten for seven days; this one is excluded, which is not eaten for seven days but for a day and a night.
תניא כוותיה דרבה ותניא כוותיה דרב יוסף תניא כוותיה דרבה יכול יצא ידי חובתו בחלות תודה ורקיקי נזיר תלמוד לומר ושמרתם את המצות מצה המשתמרת לשם מצה יצתה זו שאינה משתמרת לשם מצה אלא לשום זבח
It was taught in accordance with Rabbah, and it was taught in accordance with Rav Yosef. It was taught in accordance with Rabbah: one might think that he fulfils his obligation with the loaves of a thanksgiving-offering and the wafers of a nazirite; the verse states "and you shall guard the matzot" — matzah that is guarded for the sake of matzah; this one is excluded, which is not guarded for the sake of matzah but for the sake of a sacrifice.
תניא כוותיה דרב יוסף יכול יצא אדם ידי חובתו בחלות תודה ורקיקי נזיר תלמוד לומר שבעת ימים מצות תאכלו מצה הנאכלת לשבעה יצתה זו שאינה נאכלת לשבעה אלא ליום ולילה
It was taught in accordance with Rav Yosef: one might think that a man fulfils his obligation with the loaves of a thanksgiving-offering and the wafers of a nazirite; the verse states "seven days shall you eat matzot" — matzah that is eaten for seven; this one is excluded, which is not eaten for seven but for a day and a night.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.