The Talmud
פסחים דף כ״אPesachim 21b
Amud b of Pesachim 21 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 21b · פסחים כ״א ב
ר' יהודה בן בתירא אומר כותח וכל מיני כותח אסור למכור שלשים יום קודם לפסח:
Rabbi Yehuda ben Beteira says: kutach (a relish of milk, bread-crusts and salt) and all kinds of kutach — it is forbidden to sell them thirty days before Passover.
ומותר בהנאה: פשיטא לא צריכא שחרכו קודם זמנו וקמ"ל כדרבא דאמר רבא חרכו קודם זמנו מותר בהנאה אפילו לאחר זמנו:
"And it is permitted to derive benefit from it": that is obvious! It is necessary only where he charred it before its time; and it teaches us that which Rava said. For Rava said: if he charred it before its time, it is permitted to derive benefit from it even after its time.
עבר זמנו אסור בהנאתו: פשיטא לא צריכא לשעות דרבנן דאמר רב גידל אמר רב חייא בר יוסף א"ר יוחנן המקדש משש שעות ולמעלה אפילו בחיטי קורדניתא אין חוששין לקדושין:
"Once its time has passed, it is forbidden to derive benefit from it": that is obvious! It is necessary only for the hours that are by the word of the Rabbis. For Rav Giddel said in the name of Rav Chiyya bar Yosef in the name of Rabbi Yochanan: one who betroths a woman from six hours and onwards, even with Kurdish wheat, we are not concerned for the betrothal.
ולא יסיק בו תנור וכירים: פשיטא לא צריכא לר' יהודה דאמר אין ביעור חמץ אלא שריפה סלקא דעתך אמינא הואיל ואמר ר' יהודה מצותו בשריפה בהדי דקא שריף ליה ליתהני מיניה קמ"ל:
"And he may not heat an oven or a stove with it": that is obvious! It is necessary only according to Rabbi Yehuda, who said that there is no removal of leaven save by burning. It might enter your mind to say: since Rabbi Yehuda said that the commandment concerning it is by burning, then while he burns it let him derive benefit from it. So it teaches us.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.