The Talmud
פסחים דף י״בPesachim 12b
Amud b of Pesachim 12 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 12b · פסחים י״ב ב
אלא בין יממא לליליא לא טעו אינשי ובדין הוא דניתיב לקמיה טפי אלא שבה' חמה במזרח ובז' חמה במערב
— but between day and night people do not err. And by right we should give more at the further end, but that at five the sun is in the east and at seven the sun is in the west.
תנן ר"מ אומר אוכלין כל ה' ושורפין בתחילת ו' רבי יהודה אומר אוכלין כל ד' ותולין כל ה' ושורפין בתחילת ו'
We learnt in a mishnah: Rabbi Meir says: they eat the whole of the fifth hour, and they burn at the beginning of the sixth. Rabbi Yehuda says: they eat the whole of the fourth, and they hold it in suspense the whole of the fifth, and they burn at the beginning of the sixth.
לאביי אליבא דר"מ דאמר אין אדם טועה ולא כלום ניכול כולה שית ולהך לישנא נמי דאמר אדם טועה משהו ניכול עד סוף שית
For Abaye, following Rabbi Meir, who says that a man errs not at all — let us eat the whole of the sixth! And according to that other version too, which says that a man errs by a trifle — let us eat until the end of the sixth!
ואביי אליבא דר' יהודה דאמר אדם טועה חצי שעה ניכול עד פלגא דשית ולהך לישנא נמי דאמרת אדם טועה שעה ומשהו ניכול עד סוף ה'
And for Abaye, following Rabbi Yehuda, who says that a man errs by half an hour — let us eat until the half of the sixth! And according to that other version too, in which you said that a man errs by an hour and a trifle — let us eat until the end of the fifth!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.