The Talmud
פסחים דף י״אPesachim 11a
Amud a of Pesachim 11 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 11a · פסחים י״א א
שלא ברצון חכמים (הן עושין) דברי ר"מ רבי יהודה אומר ברצון חכמים היו עושין ולא קא גזר ר' יהודה דילמא אתי למיכל מיניה אמר רבא שאני חדש מתוך שלא התרת לו אלא על ידי קטוף הוא זכור
— and not with the consent of the Sages do they do it; the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: with the consent of the Sages did they do it. And Rabbi Yehuda does not decree lest he come to eat of it? Rava said: the new grain is different, for since you permitted it to him only by way of plucking — reaping it by hand, a little at a time — he bears it in mind.
א"ל אביי תינח בשעת קטיפה טחינה והרקדה מאי איכא למימר הא לא קשיא טחינה ברחיא דיד הרקדה ע"ג נפה
Abaye said to him: this is well at the time of the plucking; but as for the grinding and the sifting, what is there to say? This is no difficulty: the grinding is with a handmill, and the sifting upon the back of a sieve.
אלא הא דתנן קוצרין בית השלחים ושבעמקים אבל לא גודשין ואוקימנא כרבי יהודה מאי איכא למימר
But then that which we learnt in a mishnah — they reap irrigated land and that which is in the valleys, but they do not stack it — and we established it as Rabbi Yehuda: what is there to say?
אלא אמר אביי חדש בדיל מיניה חמץ לא בדיל מיניה
Rather, Abaye said: from the new grain a man keeps himself apart; from leaven he does not keep himself apart.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.