The Talmud
פסחים דף ק״הPesachim 105b
Amud b of Pesachim 105 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 105b · פסחים ק״ה ב
קידוש היום מפני שקידוש היום קודם לכבוד יום (וכבוד לילה) ואם איתא לישבקיה עד למחר וליעביד ביה תרתי א"ל חביבה מצוה בשעתה
— the sanctification of the day, because the sanctification of the day takes precedence over the honour of the day and the honour of the night. And if it were so, let him leave it until the morrow and do two things with it! He said to him: how beloved is a commandment in its own hour.
ומי אמרינן חביבה מצוה בשעתה והא תניא הנכנס לביתו במוצאי שבת מברך על היין ועל המאור ועל הבשמים ואחר כך אומר הבדלה על הכוס ואם אין לו אלא כוס אחד מניחו עד לאחר המזון ומשלשלן כולן לאחריו ולא אמרינן חביבה מצוה בשעתה
And do we say "how beloved is a commandment in its own hour"? But was it not taught: one who comes into his house at the going out of the Sabbath blesses over the wine and over the light and over the spices, and afterwards says havdalah over the cup; and if he has only one cup, he leaves it until after the food and strings them all on after it — and so we do not say "how beloved is a commandment in its own hour"!
א"ל אנא לא חכימא' אנא ולא חוזאה אנא ולא יחידא' אנא אלא גמרנא וסדרנא אנא וכן מורין בבי מדרשא כוותי שאני לן בין עיולי יומא לאפוקי יומא עיולי יומא כל כמה דמקדמינן ליה עדיף ומחבבינן ליה אפוקי יומא מאחרינן ליה כי היכי דלא ליהוי עלן כטונא
He said to him: I am not a sage, nor am I a seer, nor am I a single authority; but I am one who has learnt and one who sets the traditions in order, and thus they rule in the house of study in accordance with me. We distinguish between the bringing in of the day and the taking out of the day: the bringing in of the day — the earlier we bring it, the better, and we show our love for it; the taking out of the day — we hold it off, so that it should not be upon us as a burden.
שמע מינה מיהא מתני' תמני ש"מ המבדיל בתפלה צריך שיבדיל על הכוס
Learn from this baraita, at any rate, eight things: learn from it that one who says havdalah in the Prayer (tefillah — the standing prayer of eighteen blessings) must say havdalah over the cup.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.