The Talmud
פסחים דף ק״גPesachim 103a
Amud a of Pesachim 103 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 103a · פסחים ק״ג א
ורבה אמר יהנ"ק ולוי אמר קני"ה ורבנן אמרי קינ"ה מר בריה דרבנא אמר נקי"ה מרתא אמר משמיה דר' יהושע ניה"ק
And Rabbah said YHNK, that is, wine, havdalah (the blessing that separates the holy from the profane), lamp, kiddush (the blessing said over a cup of wine). And Levi said KNYH, that is, kiddush, lamp, wine, havdalah. And the Rabbis say KYNH, that is, kiddush, wine, lamp, havdalah. Mar the son of Ravna said NKYH, that is, lamp, kiddush, wine, havdalah. Marta said in the name of Rabbi Yehoshua NYHK, that is, lamp, wine, havdalah, kiddush.
שלח ליה אבוה דשמואל לרבי ילמדנו רבינו סדר הבדלות היאך שלח ליה כך אמר רבי ישמעאל בר רבי יוסי שאמר משום אביו שאמר משום רבי יהושע בן חנניה נהי"ק
The father of Shmuel sent to Rabbi Yehuda ha-Nasi: let our master teach us — what is the order of the havdalot? He sent back to him: thus said Rabbi Yishmael son of Rabbi Yose, who said in the name of his father, who said in the name of Rabbi Yehoshua ben Chananya, NHYK, that is, lamp, havdalah, wine, kiddush.
אמר ר' חנינא משל דר' יהושע בן חנניה למלך שיוצא ואפרכוס נכנס מלווין את המלך ואח"כ יוצאים לקראת אפרכוס
Rabbi Chanina said: the parable of Rabbi Yehoshua ben Chananya is of a king who goes out and a prefect who comes in — they escort the king out, and afterwards they go out to meet the prefect.
מאי הוי עלה אביי אמר יקזנ"ה ורבא אמר יקנה"ז והילכתא כרבא
What was concluded about it? Abaye said YKZNH, that is, wine, kiddush, the blessing of the season, lamp, havdalah; and Rava said YKNHZ, that is, wine, kiddush, lamp, havdalah, the blessing of the season. And the halachah is in accordance with Rava.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.