The Talmud
נדה דף מ״טNiddah 49b
Amud b of Niddah 49 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Niddah 49b · נדה מ״ט ב
רבי יהודה אומר כופף אזני קדרה לתוכה ומציף עליה מים ואם כונס בידוע שכונס משקה ואם לאו בידוע שמוציא משקה
Rabbi Yehuda says: one presses the handles of the pot down into it and floods water over it; and if it lets in, it is known that it lets liquid in; and if not, it is known that it lets liquid out.
או שופתה על גבי האור אם האור מעמידה בידוע שמוציא משקה ואם לאו בידוע שמכניס משקה
Or one sets it upon the fire: if the fire stops it, it is known that it lets liquid out; and if not, it is known that it lets liquid in.
ר' יוסי אומר אף לא שופתה על גבי האור מפני שהאור מעמידה אלא שופתה על גבי הרמץ אם רמץ מעמידה בידוע שמוציא משקה ואם לאו בידוע שכונס משקה היה טורד טיפה אחר טיפה בידוע שכונס משקה
Rabbi Yose says: nor does one set it upon the fire, because the fire stops it; rather, one sets it upon the hot ashes: if the hot ashes stop it, it is known that it lets liquid out; and if not, it is known that it lets liquid in. If it was dripping drop after drop, it is known that it lets liquid in.
מאי איכא בין ת"ק לר' יהודה אמר עולא כינוס על ידי הדחק איכא בינייהו
What difference is there between the first tanna and Rabbi Yehuda? Ulla said: letting in that comes only with difficulty is the difference between them.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.