The Talmud
נדרים דף ל״טNedarim 39a
Amud a of Nedarim 39 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 39a · נדרים ל״ט א
גמ׳ במאי עסקינן אי בשנכסי מבקר אסורין על חולה אפילו יושב נמי אי בשנכסי חולה אסורין על המבקר אפילו עומד נמי לא אמר שמואל לעולם בשנכסי מבקר אסורין על החולה ובמקום שנוטלין שכר על הישיבה ואין נוטלין שכר על העמידה
GEMARA. With what are we dealing? If where the property of the visitor is forbidden to the sick man, even sitting too should be permitted; if where the property of the sick man is forbidden to the visitor, even standing too should not be permitted. Shmuel said: actually, it is where the property of the visitor is forbidden to the sick man, and in a place where they take a wage for sitting and do not take a wage for standing.
מאי פסקא הא קא משמע לן דאף במקום שנוטלין שכר על הישיבה בעי למשקל על העמידה לא בעי למשקל ואיבעית אימא כדרבי שמעון בן אליקים גזירה שמא ישהא בעמידה הכא נמי גזירה שמא ישהא בישיבה
How can it be laid down so absolutely? This is what he teaches us: that even in a place where they take a wage for sitting, one wants to take it; for standing, one does not want to take it. And if you wish, say: it is in accordance with Rabbi Shimon ben Elyakim — a decree lest he linger while standing; here too, it is a decree lest he linger while sitting.
עולא אמר לעולם בשנכסי חולה אסורין על המבקר וכגון דלא אדריה מן חיותיה אי הכי אפילו יושב נמי הא אפשר בעמידה
Ulla said: actually, it is where the property of the sick man is forbidden to the visitor, and as where he did not forbid him by vow from his life. If so, even sitting too should be permitted! It is possible by standing.
מיתיבי חלה הוא נכנס לבקרו חלה בנו שואלו בשוק בשלמא לעולא דאמר בשנכסי חולה אסורין על המבקר וכגון דלא אדריה מן חיותיה שפיר
They raised an objection: "If he fell sick, he goes in to visit him; if his son fell sick, he asks after him in the market". Granted, according to Ulla, who said it is where the property of the sick man is forbidden to the visitor, and as where he did not forbid him by vow from his life — it is well.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.