The Talmud
נדרים דף י״חNedarim 18b
Amud b of Nedarim 18 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 18b · נדרים י״ח ב
מתני׳ סתם נדרים להחמיר ופירושם להקל כיצד אמר הרי עלי כבשר מליח כיין נסך אם בשל שלמים נדר אסור
MISHNAH. Unspecified vows are for stringency, and their specification is for leniency. How so? If he said: "It is upon me like salted meat", "like wine of libation" — if it was by that of peace-offerings that he vowed, it is forbidden;
אם בשל עבודה זרה נדר מותר ואם סתם אסור
if it was by that of idolatry that he vowed, it is permitted; and if unspecified, it is forbidden.
הרי עלי כחרם אם כחרם של שמים אסור ואם כחרם של כהנים מותר ואם סתם אסור
"It is upon me like cherem" — if like the cherem of Heaven, it is forbidden; and if like the cherem of the priests, it is permitted; and if unspecified, it is forbidden.
הרי עלי כמעשר אם כמעשר בהמה נדר אסור ואם של גורן מותר ואם סתם אסור
"It is upon me like tithe" — if it was like the animal tithe that he vowed, it is forbidden; and if like that of the threshing-floor, it is permitted; and if unspecified, it is forbidden.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.