The Talmud
נזיר דף ח׳Nazir 8a
Amud a of Nazir 8 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 8a · נזיר ח׳ א
מתני׳ הריני נזיר כשער ראשי וכעפר הארץ וכחול הים הרי זה נזיר עולם ומגלח אחת לשלשים יום
MISHNAH. "I am hereby a nazirite as the hairs of my head, and as the dust of the earth, and as the sand of the sea" — he is a nazirite for life, and shaves once in thirty days.
רבי אומר אין זה מגלח אחת לשלשים יום ואיזהו מגלח אחת לשלשים האומר הרי עלי נזירות כשער ראשי וכעפר הארץ וכחול הים
Rabbi says: this one does not shave once in thirty days. And who is it that shaves once in thirty days? One who says "naziriteships are upon me as the hairs of my head, and as the dust of the earth, and as the sand of the sea".
הריני נזיר מלא הבית או מלא הקופה בודקין אותו אם אמר אחת גדולה נזרתי נזיר ל' יום ואם אמר סתם נזרתי רואין את הקופה כאילו היא מלאה חרדל ונזיר כל ימיו
"I am hereby a nazirite the fill of the house" or "the fill of the basket" — they examine him: if he said "I vowed one great one", he is a nazirite for thirty days; and if he said "I vowed without specifying", they regard the basket as though it were full of mustard seed, and he is a nazirite all his days.
הריני נזיר מכאן עד מקום פלוני אומדין כמה ימים מכאן עד מקום פלוני אם פחות מל' יום נזיר ל' יום ואם לאו נזיר כמנין הימים
"I am hereby a nazirite from here to such-and-such a place" — they assess how many days there are from here to such-and-such a place: if less than thirty days, he is a nazirite for thirty days; and if not, he is a nazirite for the number of the days.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.