The Talmud
נזיר דף ס״בNazir 62a
Amud a of Nazir 62 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 62a · נזיר ס״ב א
יכול לא יהו נזירין ת"ל איש האיתמר א"ר יוחנן הלכה היא בנזיר
— one might think that they are not nazirites; the verse states "a man". — But surely it was stated: Rabbi Yochanan said: it is a halachah (a law received by tradition) concerning the nazirite!
אי הכי (ויקרא כז, ב) איש כי יפליא נדר בערכך בערכין למה לי מכדי האיתקש ערכין לנדרים דאמר קרא איש כי יפליא נדר בערכך והתניא גבי נדרים איש מה ת"ל (ויקרא כב, ד) איש איש לרבות את העובדי כוכבים שהן נודרים נדרים ונדבות כישראל
If so, "when a man shall clearly utter a vow according to your valuation" (Leviticus 27:2) — with valuations, why do I need it? Now, valuations are likened to vows, for the verse says "when a man shall clearly utter a vow according to your valuation"; and it was taught with regard to vows: "a man" — what does the verse teach by saying "a man, a man" (Leviticus 22:4)? To include the gentiles, who vow vow-offerings and freewill-offerings like an Israelite.
איש כי יפליא בערכין למה לי אלא האי איש מיבעי ליה לאיתויי מופלא סמוך לאיש
"When a man shall clearly utter" with valuations — why do I need it? Rather, this "a man" is needed to include a mufla samuch le-ish (a minor in the year before his majority, whose vows stand).
הניחא למ"ד מופלא סמוך לאיש דאורייתא אלא למ"ד דרבנן איש כי יפליא למה לי לאיתויי מופלא סמוך לאיש דעובד כוכבים
This is well according to the one who says a mufla samuch le-ish is by Torah law; but according to the one who says it is by the word of the Rabbis — "when a man shall clearly utter", why do I need it? To include a mufla samuch le-ish of a gentile.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.