The Talmud
נזיר דף נ״הNazir 55a
Amud a of Nazir 55 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 55a · נזיר נ״ה א
לימא כתנאי הנכנס לארץ העמים בשידה תיבה ומגדל רבי מטמא ורבי יוסי ברבי יהודה מטהר מאי לאו רבי סבר משום אוירא ור' יוסי בר' יהודה סבר משום גושא
Shall we say it is a dispute of tannaim? One who enters the land of the nations in a chest, a box or a cupboard — Rabbi declares him unclean, and Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda declares him clean. Is it not that Rabbi holds: on account of the air; and Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda holds: on account of the clods?
לא דכולי עלמא משום גושא מר סבר אהל זרוק שמיה אהל ומר סבר לא שמיה אהל
No — all agree it is on account of the clods; one master holds that a moving tent is called a tent, and one master holds that it is not called a tent.
והתניא רבי יוסי ברבי יהודה אומר תיבה שהיא מלאה כלים וזרקה על פני המת באהל טמאה ואם היתה מונחת טהורה
But was it not taught: Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda says: a box that is full of vessels, which one threw over a corpse in a tent, is unclean; and if it was resting there, it is clean?
אלא דכולי עלמא משום אוירא ומר סבר כיון דלא שכיחא לא גזרו ביה רבנן ומר סבר אע"ג דלא שכיחא גזרו ביה רבנן
Rather, all agree it is on account of the air; one master holds: since it is not common, the Rabbis did not decree concerning it; and one master holds: even though it is not common, the Rabbis decreed concerning it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.