The Talmud
נזיר דף נ״דNazir 54a
Amud a of Nazir 54 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 54a · נזיר נ״ד א
דאמר מר טומאה בוקעת ועולה בוקעת ויורדת ואילו גבי נגיעה אמר רב יהודה תניא (במדבר יט, טז) (וכל) הנוגע בעצם או בחלל בעצם זה עצם כשעורה או בחלל זה אבר הנחלל מן החי ואין בו להעלות ארוכה
— for the Master said: uncleanness cleaves through and rises upward, cleaves through and goes down. Whereas concerning touching, Rav Yehuda said: it was taught: "and whoever touches the bone, or the slain" (Numbers 19:16): "the bone" — this is a bone the size of a barley-corn; "or the slain" — this is a limb severed from a living person on which there is not enough to bring up healing;
או במת זה אבר הנחלל מן המת או בקבר אמר ר"ל זה קבר שלפני הדיבור
"or the dead" — this is a limb severed from a corpse; "or a grave" — Reish Lakish said: this is a grave from before the Utterance — the giving of the Torah.
האי אבר מן המת היכי דמי אי דאית ביה עצם כשעורה היינו הנוגע בעצם אלא דלית ביה עצם כשעורה ואפי' הכי רחמנא רבייה
This limb from a corpse — what are the circumstances? If there is in it a bone the size of a barley-corn, that is the same as "touches the bone"! Rather, where there is not in it a bone the size of a barley-corn, and even so the Merciful One included it.
אמר לך ר' יוחנן לעולם דאית ביה ואם אינו ענין למגעו תנהו ענין למשאו:
Rabbi Yochanan could say to you: actually, where there is one in it; and if it is not needed for touching it, apply it to carrying it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.