The Talmud
נזיר דף מ״חNazir 48a
Amud a of Nazir 48 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 48a · נזיר מ״ח א
ולאמו לגזירה שוה לכדרבי דתניא רבי אומר גבי נזיר במותם אינו מיטמא אבל מיטמא הוא לנגעם ולזיבתם ואין לי אלא בנזיר בכהן גדול מנין
And "for his mother" is for the gezerah shavah (a verbal analogy, the linking of two verses by a word common to both), for that of Rabbi; for it was taught: Rabbi says: concerning the nazirite, "when they are dead" — he does not defile himself, but he does defile himself for their leprous plagues and for their fluxes. And I have only the nazirite; for a high priest, from where?
אמרת לא יאמר אמו בכ"ג שאין ת"ל שהרי ק"ו הוא ומה אם במקום שכהן הדיוט מיטמא לאחיו מאביו אין כהן גדול מיטמא לאביו מקום שאין כהן הדיוט מיטמא לאחיו מאמו אינו דין שאין כ"ג מיטמא לאמו
You have said: let "his mother" not be said of the High Priest, for the verse need not teach it, since it is a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier: if, in a place where an ordinary priest defiles himself for his brother from his father, a high priest does not defile himself for his father, then in a place where an ordinary priest does not defile himself for his brother from his mother — is it not right that a high priest should not defile himself for his mother?
אם זכיתה מהדין מה ת"ל אמו בכהן גדול מופנה להקיש ולדון הימנו גזירה שוה נאמר אמו בנזיר ונאמר אמו בכ"ג
If you have gained it from the inference, what does the verse teach by saying "his mother" of the High Priest? It is free, to liken and to derive from it a gezerah shavah: "his mother" is said of the nazirite, and "his mother" is said of the High Priest.
מה אמו האמור בנזיר במותם אינו מיטמא אבל מיטמא הוא לנגעם ולזיבתם אף אמו האמור בכ"ג במותם אינו מיטמא אבל מיטמא לנגעם ולזיבתם
Just as "his mother" stated of the nazirite — "when they are dead" he does not defile himself, but he does defile himself for their leprous plagues and for their fluxes — so too "his mother" stated of the High Priest: "when they are dead" he does not defile himself, but he does defile himself for their leprous plagues and for their fluxes.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.