The Talmud
נזיר דף ל״טNazir 39a
Amud a of Nazir 39 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nazir 39a · נזיר ל״ט א
אותביה חמש ומאחר דלא תניא חמש מ"ט אותביה אמר רב פפא אנא סברי לאו גמרא היא בידיה והדר ביה ולא ידענא דגמרא היא בידיה ולא הדר ביה:
— he raised the objection from "five"! And since "five" is not taught, why did he raise the objection? Rav Pappa said: I held that it was not a tradition in his hand and he would retract; and I did not know that it was a tradition in his hand and he would not retract.
רבי אלעזר בן עזריה אומר כו': אמר רב יוסף כמאן מתרגמינן מפורצנין ועד עיצורין כר' יוסי:
"Rabbi Elazar ben Azaryah says", and so forth. Rav Yosef said: in accordance with whom do we render in the Targum "from the purtzenin even to the itzurin"? In accordance with Rabbi Yose.
מתני׳ סתם נזירות ל' יום גילח או שגילחוהו לסטים סותר ל' יום נזיר שגילח בין בזוג בין בתער או שסיפסף כל שהוא חייב:
MISHNAH. Unspecified naziriteship is thirty days. If he shaved, or bandits shaved him, it undoes thirty days. A nazirite who shaved, whether with shears or with a razor, or who trimmed any amount at all, is liable.
גמ׳ איבעיא להו האי מזיא מלתחת רבי או מלעיל למאי נפקא מינה לנזיר שגילחוהו ליסטים ושיירו בו כדי לכוף ראשו לעיקרו
GEMARA. A question was raised before them: does this hair grow from below, or from above? What difference does it make? For a nazirite whom bandits shaved, and they left on him enough to bend its head back to its root.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.