The Talmud
מועד קטן דף ו׳Moed Katan 6b
Amud b of Moed Katan 6 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 6b · מועד קטן ו׳ ב
רובע זרע ממין אחר ימעט
— a quarter-kav of seed of another kind — let him diminish it.
והתניא התקינו שיהו מפקירין כל השדה כולה לא קשיא כאן קודם תקנה כאן לאחר תקנה
But surely it was taught: they ordained that they should declare the whole field ownerless! It is no difficulty: here it is before the ordinance, there it is after the ordinance.
דתניא בראשונה היו עוקרין ומשליכין לפני בהמתן והיו בעלי בתים שמחין שתי שמחות אחת שמנכשין להם שדותיהן ואחת שמשליכין לפני בהמתם
For it was taught: at first they used to uproot it and throw it before their cattle, and the householders would rejoice with two rejoicings: one, that their fields were weeded for them, and one, that it was thrown before their cattle.
התקינו שיהו עוקרין ומשליכין על הדרכים ועדיין היו שמחין שמחה גדולה שמנכשין שדותיהן התקינו שיהו מפקירין כל השדה כולה:
They ordained that they should uproot it and throw it on the roads; and still they would rejoice with a great rejoicing, that their fields were weeded. They ordained that they should declare the whole field ownerless.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.