The Talmud
מועד קטן דף כ׳Moed Katan 20a
Amud a of Moed Katan 20 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Moed Katan 20a · מועד קטן כ׳ א
שכבר נתעסקו בו ברגל כללו של דבר כל שהוא משום אבל רגל מפסיקו וכל שהוא משום עסקי רבים אין רגל מפסיקו
— for they already occupied themselves with him during the festival. The rule of the matter is: whatever is on account of mourning, the festival interrupts it; and whatever is on account of the occupation of the many, the festival does not interrupt it.
קברו שלשה ימים בסוף הרגל מונה שבעה אחר הרגל ארבעה ימים הראשונים רבים מתעסקין בו שלשה ימים האחרונים אין רבים מתעסקין בו שכבר נתעסקו ברגל ורגל עולה לו
If he buried him three days before the end of the festival, he counts seven after the festival. The first four days, the many occupy themselves with him; the last three days, the many do not occupy themselves with him, for they already occupied themselves with him during the festival; and the festival counts for him.
מאי לאו אסיפא לא ארישא
Is it not referring to the latter clause? No — to the first clause.
איתיביה רגל עולה לו למנין שלשים כיצד קברו בתחילת הרגל מונה שבעה אחר הרגל ומלאכתו נעשית על ידי אחרים ועבדיו ושפחותיו עושין בצנעא בתוך ביתו ואין רבים מתעסקין בו שכבר נתעסקו בו ברגל ורגל עולה לו תיובתא
He raised an objection against him: the festival counts for him toward the number of thirty. How so? If he buried him at the beginning of the festival, he counts seven after the festival, and his work is done by others, and his slaves and his bondwomen work in private within his house, and the many do not occupy themselves with him, for they already occupied themselves with him during the festival; and the festival counts for him. It is a refutation.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.