The Talmud
מנחות דף פ״דMenachot 84b
Amud b of Menachot 84 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 84b · מנחות פ״ד ב
מתמרים שבהרים ולא מפירות שבעמקים אמר עולא אם הביא לא קידש
— from dates of the mountains, nor from fruits of the valleys. Ulla said: if he brought them, he has not sanctified them.
יתיב רבה וקא אמר לה להא שמעתא איתיביה רבי אחא בר אבא לרבה (ויקרא ב, יב) קרבן ראשית שתהא ראשית לכל המנחות וכן הוא אומר (במדבר כח, כו) בהקריבכם מנחה חדשה לה' בשבועותיכם
Rabbah was sitting and saying this teaching. Rabbi Acha bar Abba raised an objection against Rabbah: "an offering of first-fruits" (Leviticus 2:12) — that it should be first to all the meal-offerings. And so it says: "when you bring a new meal-offering to the Lord in your feast of weeks" (Numbers 28:26).
אין לי אלא חדשה של חטים חדשה של שעורים מנין תלמוד לומר חדשה חדשה אם אינו ענין לחדשה של חיטין תנהו ענין לחדשה של שעורים
I have only the new of wheat; the new of barley — from where? The verse states "new", "new": if it is not needed for the new of wheat, apply it to the new of barley.
ומנין שתהא קודמת לביכורים תלמוד לומר (שמות לד, כב) וחג שבעות תעשה לך בכורי קציר חטים ואין לי אלא בכורי קציר חטים קציר שעורים מנין תלמוד לאמר (שמות כג, טז) וחג הקציר בכורי מעשיך אשר תזרע בשדה
And from where is it that it should precede the bikkurim? The verse states: "And you shall observe the feast of weeks, even of the first-fruits of wheat harvest" (Exodus 34:22). And I have only the first-fruits of wheat harvest; barley harvest — from where? The verse states: "and the feast of harvest, the first-fruits of your labours, which you sow in the field" (Exodus 23:16).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.