The Talmud
מנחות דף פ״אMenachot 81b
Amud b of Menachot 81 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 81b · מנחות פ״א ב
תודה עלי מן החולין ולחמה מן המעשר יביא היא ולחמה מן החולין תודה מן המעשר ולחמה מן החולין יביא היא ולחמה מן המעשר יביא ולא יביא מחיטי מעשר שני אלא ממעות מעשר שני:
"A thanksgiving-offering is upon me from unconsecrated property, and its bread from the tithe" — he shall bring it and its bread from unconsecrated property. "A thanksgiving-offering from the tithe, and its bread from unconsecrated property" — he shall bring as he vowed. "It and its bread from the tithe" — he shall bring. And he shall not bring from wheat of second tithe, but from money of second tithe.
גמ׳ אמר רב הונא האומר הרי עלי לחמי תודה מביא תודה ולחמה מאי טעמא מידע ידע האי גברא דלחם בלא תודה לא איקריב והאי תודה ולחמה קאמר והאי דקאמר לחמי תודה סוף מילתא נקט
GEMARA. Rav Huna said: one who says "it is upon me to bring the loaves of a thanksgiving-offering" brings a thanksgiving-offering and its bread. What is the reason? This man knows that bread without a thanksgiving-offering is not offered, and this one means a thanksgiving-offering and its bread; and this that he said "the loaves of a thanksgiving-offering" — he took up the end of the matter.
תנן תודה מן המעשר ולחמה מן החולין יביא כמה שנדר ואמאי כיון דאמר לחמה מן החולין יביא היא ולחמה מן החולין
We learnt: "a thanksgiving-offering from the tithe, and its bread from unconsecrated property — he shall bring as he vowed". But why? Since he said "its bread from unconsecrated property", he should bring it and its bread from unconsecrated property!
שאני התם דכיון דאמר תודה מן המעשר נעשה כאומר הרי עלי לחם לפטור תודתו של פלוני
There it is different: since he said "a thanksgiving-offering from the tithe", he is made as one who says "it is upon me to bring bread to discharge the thanksgiving-offering of so-and-so".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.