The Talmud
מנחות דף ע״זMenachot 77b
Amud b of Menachot 77 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 77b · מנחות ע״ז ב
מתני׳ מכולם היה נוטל אחד מעשרה תרומה שנאמר (ויקרא ז, יד) והקריב ממנו אחד מכל קרבן תרומה לה' אחד שלא יטול פרוס מכל קרבן שיהו כל הקרבנות שוות שלא יטול מקרבן על חבירו (ויקרא ז, יד) לכהן הזורק את דם השלמים לו יהיה והשאר נאכל לבעלים:
MISHNAH. From all of them he would take one out of ten as terumah (the priestly portion), as it is said "and of it he shall present one out of each offering as terumah to the Lord" (Leviticus 7:14). "One" — that he should not take a piece; "out of each offering" — that all the offerings should be equal, that he should not take from one offering for its fellow. "It shall be the priest's that dashes the blood of the peace-offerings" (Leviticus 7:14); and the rest is eaten by the owners.
גמ׳ תנו רבנן והקריב ממנו מן המחובר אחד שלא יטול פרוס מכל קרבן שיהו כל הקרבנות שוות שלא יטול מן הקרבן על חבירו תרומה לה' איני יודע מכמה היא
GEMARA. The Rabbis taught: "and he shall present of it" — from what is attached; "one" — that he should not take a piece; "out of each offering" — that all the offerings should be equal, that he should not take from the offering for its fellow; "terumah to the Lord" — I do not know how much it is.
הריני דן נאמר כאן תרומה ונאמר בתרומת מעשר (במדבר יח, כד) תרומה מה להלן אחד מעשרה אף כאן אחד מעשרה
I may reason: "terumah" is said here, and "terumah" (Numbers 18:24) is said of terumat ma'aser (the tithe of the tithe, which the Levite separates from his tithe and gives to the priest); just as there it is one out of ten, so here it is one out of ten.
או כלך לדרך זו נאמר כאן תרומה ונאמר בבכורים (במדבר יח, כד) תרומה מה להלן אין לה שיעור אף כאן אין לה שיעור
Or go this way instead: "terumah" is said here, and "terumah" (Numbers 18:24) is said of the first-fruits; just as there it has no fixed measure, so here it has no fixed measure.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.