MenachotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

מנחות דף ע׳Menachot 70b

Amud b of Menachot 70 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Menachot 70b · מנחות ע׳ ב

גולבא שיפון דישרא שיבולת שועל שבולי תעלא הני אין אורז ודוחן לא

— is gulba, rye is dishra, oats are shibbolei ta'ala (all of them the Aramaic names of these grains). These, yes; rice and millet, no.

מנא הני מילי אמר ריש לקיש אתיא לחם לחם ממצה כתיב הכא (במדבר טו, יט) והיה באכלכם מלחם הארץ וכתיב התם (דברים טז, ג) לחם עוני

From where are these things derived? Reish Lakish said: it is derived from "bread", "bread" from matzah (the unleavened bread of Passover). It is written here "and it shall be, when you eat of the bread of the land" (Numbers 15:19), and it is written there "the bread of affliction" (Deuteronomy 16:3).

והתם גופה מנלן אמר ריש לקיש וכן תנא דבי ר' ישמעאל וכן תנא דבי ר' אליעזר בן יעקב אמר קרא (דברים טז, ג) לא תאכל עליו חמץ שבעת ימים תאכל עליו מצות לחם עוני דברים הבאים לידי חימוץ אדם יוצא בהן ידי חובתו בפסח יצאו אלו שאין באין לידי חימוץ אלא לידי סירחון:

And there itself, from where do we know it? Reish Lakish said — and so too the school of Rabbi Yishmael taught, and so too the school of Rabbi Eliezer ben Yaakov taught: the verse says "you shall not eat leaven with it; seven days you shall eat unleavened bread with it, the bread of affliction" (Deuteronomy 16:3) — things that come to leavening are those with which a man fulfils his obligation on Passover; these are excluded, which do not come to leavening but to rotting.

ומצטרפין זה עם זה: תנא התבואה והקמחים והבציקות מצטרפין זה עם זה למאי הלכתא

"And they join together one with another": it was taught: the grain, and the flours, and the doughs join together one with another. For what law?

…and 10 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.