The Talmud
מנחות דף מ״אMenachot 41b
Amud b of Menachot 41 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 41b · מנחות מ״א ב
ובלבד שלא תהא מופסקת שמעת מינה מתירין מבגד לבגד דילמא דאי בלאי
— provided that it is not severed. Learn from this that one unties from garment to garment! Perhaps it is where it wore out.
ת"ר טלית שכולה תכלת כל מיני צבעונין פוטרין בה חוץ מקלא אילן
The Rabbis taught: a cloak that is entirely techelet — all kinds of dyes exempt in it, except kala ilan (indigo).
מיתיבי טלית אין פוטר בה אלא מינה טלית שכולה תכלת מביא תכלת וד"א ותולה בה וקלא אילן לא יביא ואם הביא כשר
They raised an objection: a cloak — only its own kind exempts in it. A cloak that is entirely techelet — he brings techelet and something else and hangs them on it; and kala ilan he shall not bring, and if he brought it, it is fit.
אמר רב נחמן בר יצחק לא קשיא כאן בטלית בת ארבעה חוטין כאן בטלית בת שמונה חוטין
Rav Nachman bar Yitzchak said: it is no difficulty: here it is with a cloak of four threads, there with a cloak of eight threads.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.