The Talmud
מנחות דף ק״דMenachot 104b
Amud b of Menachot 104 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 104b · מנחות ק״ד ב
מיבעיא לי מאי גברא לשני פרים קא מכוין ועד דממלי להו לא קרבי או דלמא לשני אילים וכבש אחד קמכווין תרי מחד מינא וחד מחד מינא אמרינן או לא מאי תיקו:
— is a question to me: what? Does the man intend two bulls, and until he fills them out they are not offered? Or perhaps he intends two rams and one lamb, and do we say two of one kind and one of another kind, or not? What is the law? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
מתני׳ מתנדבין יין ואין מתנדבין שמן דברי רבי עקיבא רבי טרפון אומר מתנדבין שמן
MISHNAH. One may donate wine, but one may not donate oil; these are the words of Rabbi Akiva. Rabbi Tarfon says: one may donate oil.
אמר רבי טרפון מה מצינו ביין שהוא בא חובה ובא נדבה אף שמן שהוא בא חובה בא נדבה אמר לו רבי עקיבא לא אם אמרת ביין שכן קרב עם חובתו בפני עצמו תאמר בשמן שאינו קרב עם חובתו בפני עצמו
Rabbi Tarfon said: what do we find with wine? That it comes as an obligation and comes as a freewill-offering; so too oil, which comes as an obligation, comes as a freewill-offering. Rabbi Akiva said to him: no; if you said so of wine, which is offered with its obligation by itself, will you say so of oil, which is not offered with its obligation by itself?
אין שנים מתנדבין עשרון אחד אבל מתנדבין עולה ושלמים ועוף אפילו פרידה אחת:
Two may not donate one tenth; but they may donate a burnt-offering and peace-offerings, and a bird — even a single bird.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.