The Talmud
מנחות דף ק״בMenachot 102a
Amud a of Menachot 102 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Menachot 102a · מנחות ק״ב א
ואי בעי זריק וקתני דאינו מטמא טומאת אוכלין מאי לאו דפיגל בזריקה לא דפיגל בשחיטה
— and if he wishes, he can sprinkle it; and it teaches that it does not convey the uncleanness of foods! Is it not that he rendered piggul (an offering invalidated by a wrong intention at the service) at the sprinkling? No — where he rendered piggul at the slaughtering.
אבל פיגל בזריקה מאי הכי נמי דמטמא טומאת אוכלין
But if he rendered piggul at the sprinkling, what — is it indeed so that it conveys the uncleanness of foods?
אדתני פיגל במנחה מטמא טומאת אוכלין ליפלוג בדידה במה דברים אמורים דפיגל בשחיטה אבל פיגל בזריקה מטמא טומאת אוכלין
Rather than teach "if one rendered a meal-offering piggul, it conveys the uncleanness of foods", let it draw the distinction within the case itself: in what case are these things said? Where he rendered piggul at the slaughtering; but if he rendered piggul at the sprinkling, it conveys the uncleanness of foods!
פיגל במנחה איצטריכא ליה דאף על גב דפיגל בקמיצה דקומץ במנחה כשחיטה דמי אפילו הכי מטמא טומאת אוכלין הואיל והיתה לו שעת הכושר מעיקרו
"If one rendered a meal-offering piggul" — he needed it: for even though he rendered piggul at the taking of the handful, and the handful in a meal-offering is like the slaughtering, even so it conveys the uncleanness of foods, since it had a time of fitness from the outset.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.