The Talmud
מעילה דף ט״וMeilah 15a
Amud a of Meilah 15 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Meilah 15a · מעילה ט״ו א
מתני׳ קדשי מזבח מצטרפין זה עם זה למעילה ולחייב עליהם משום פיגול ונותר וטמא קדשי בדק הבית מצטרפין זה עם זה אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית מצטרפין זה עם זה למעילה
MISHNAH. Things consecrated for the altar join together one with another for me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary), and to make one liable on their account for piggul (an offering invalidated by a wrong intention at the service), notar (the flesh of an offering left past its time) and uncleanness. Things consecrated for the upkeep of the Temple join together one with another. Both things consecrated for the altar and things consecrated for the upkeep of the Temple join together one with another for me'ilah.
גמ׳ השתא יש לומר דקתני אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית דהאי קדושת הגוף והאי קדושת דמים אפ"ה קתני מצטרפין זה עם זה קדשי מזבח עם קדשי מזבח מיבעיא
GEMARA. Now, seeing that it teaches "both things consecrated for the altar and things consecrated for the upkeep of the Temple" — though this one is sanctity of the body and that one sanctity of value — and even so it teaches that they join together one with another, need it be said of things consecrated for the altar with things consecrated for the altar?
משום דקתני עלה לחייב עליהן משום פיגול נותר וטמא דקדשי בדק הבית לא איכא הכי משום הכי קא פליג ליה
Because it teaches upon it "to make one liable on their account for piggul, notar and uncleanness", and with things consecrated for the upkeep of the Temple there is no such thing — on that account it divides it off.
א"ר ינאי מחוורתא אין חייבין משום מעילה אלא על קדשי בדק הבית ועולה בלבד מ"ט דאמר קרא (ויקרא ה, טו) נפש כי תמעול מעל מקדשי ה'
Rabbi Yannai said: it is clear: one is liable on account of me'ilah only for things consecrated for the upkeep of the Temple and for the burnt-offering alone. What is the reason? For the verse says: "If anyone commits a trespass… in the holy things of the Lord" (Leviticus 5:15).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.