The Talmud
מעילה דף י״דMeilah 14a
Amud a of Meilah 14 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Meilah 14a · מעילה י״ד א
איתמר עבודת כוכבים שנשתברה מאליה ר' יוחנן אמר אסורה ור"ל אמר מותרת
It was stated: an idol that broke of itself — Rabbi Yochanan said: it is forbidden; and Reish Lakish said: it is permitted.
רבי יוחנן אמר אסורה דלא בטלה עובד כוכבים ור"ל אמר מותרת מימר אמר היא גופה לא מצלה לדידי מצלה לי
Rabbi Yochanan said it is forbidden, because the gentile has not annulled it. And Reish Lakish said it is permitted: he says to himself, it could not save itself — will it save me?
איתיביה ריש לקיש לרבי יוחנן הקן שבראש האילן של הקדש אין נהנין ואין מועלין שבאשירה יתיז בקנה
Reish Lakish raised an objection to Rabbi Yochanan: a nest at the top of a consecrated tree — one may not derive benefit from it and one is not liable for me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary) over it. One that is in an asherah (a tree that is worshipped as an idol) — he knocks it down with a reed.
מאי לאו דאיתבר מגופה וקתני יתיז בקנה לא דאייתי עצים מעלמא
Is it not where it was broken off from the tree itself, and it teaches "he knocks it down with a reed"? — No: it is where the bird brought wood from elsewhere.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.