The Talmud
מגילה דף כ״חMegillah 28b
Amud b of Megillah 28 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Megillah 28b · מגילה כ״ח ב
ואין ניאותין בהם ואין מטיילין בהם ואין נכנסין בהן בחמה מפני החמה ובגשמים מפני הגשמים ואין מספידין בהן הספד של יחיד אבל קורין בהן ושונין בהן ומספידין בהן הספד של רבים
— and they do not use them for their own convenience, and they do not stroll about in them, and they do not enter them in the sun because of the sun and in the rain because of the rain, and they do not deliver in them the eulogy of an individual; but they read in them and they learn in them and they deliver in them the eulogy of many.
א"ר יהודה אימתי בישובן אבל בחורבנן מניחין אותן ועולין בהן עשבים ולא יתלוש מפני עגמת נפש
Rabbi Yehuda said: when? While they are inhabited; but in their ruin they leave them be, and grasses come up in them, and he may not pluck them, because of the distress of soul.
עשבים מאן דכר שמייהו חסורי מיחסרא והכי קתני ומכבדין אותן ומרביצין אותן כדי שלא יעלו בהן עשבים א"ר יהודה אימתי בישובן אבל בחורבנן מניחין אותן לעלות עלו בהם עשבים לא יתלוש מפני עגמת נפש
Grasses — who mentioned their name? It is defective, and this is what it teaches: and they sweep them and sprinkle them so that grasses should not come up in them. Rabbi Yehuda said: when? While they are inhabited; but in their ruin they leave them to come up. If grasses have come up in them, he may not pluck them, because of the distress of soul.
א"ר אסי בתי כנסיות שבבבל על תנאי הן עשויין ואעפ"כ אין נוהגין בהן קלות ראש ומאי ניהו חשבונות
Rabbi Asi said: the synagogues in Babylonia are made upon a condition; and even so they do not behave in them with light-headedness. And what is that? Reckonings.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.